เดินเครื่องจักร(dern krêuuang jàk)
Significati
1VerboB1
avviare i macchinari
Avviare o mettere in funzione una macchina o dei macchinari.
Esempi
ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)เดินเครื่องจักรdern krêuuang jàkเดินเครื่องจักรdern krêuuang jàk1avviare i macchinari2far funzionare/azionare macchinariตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Il tecnico sta per avviare il nuovo macchinario.
2VerboB1
far funzionare/azionare macchinari
Mantenere in funzione una macchina o un macchinario; manovrare attrezzature durante la produzione.
Esempi
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfabbrica; stabilimentoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เดินเครื่องจักรdern krêuuang jàkเดินเครื่องจักรdern krêuuang jàk1avviare i macchinari2far funzionare/azionare macchinariทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keunทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keuntutto il giorno e tutta la notte
Questa fabbrica fa funzionare i suoi macchinari tutto il giorno e tutta la notte.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1macchina (singola unità)2macchinari (collettivo)Parte 2
เดินเครื่องจักรdern krêuuang jàkเดินเครื่องจักรdern krêuuang jàkavviare i macchinari