ท่ามวย
tâa-muuaiSignificato
1SostantivoB1
guardia/tecnica di pugilato
la posizione, la guardia, la postura o l'insieme di movimenti utilizzati nel pugilato o nella Muay Thai.
Esempi
ครูสอนkruu sŏnท่าtâaท่าtâa1postura; posa; posizione2mossa; tecnica; stile3porto; molo; approdo4indizio di un risultato; segno5modo di fare; atteggiamento; ariaมวยไทยmuuai taiมวยไทยmuuai taiMuay Thai; boxe thailandeseพื้นฐานpéun tăanพื้นฐานpéun tăan1di base; fondamentale2fondamento; base3background (conoscenze/istruzione)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunno
L'insegnante ha insegnato le posizioni base della Muay Thai agli studenti.
Altri 7 esempiMostra meno
นักมวยnák-muuaiคนโปรดkon-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiท่ามวยtâa-muuaiที่tîiสวยsǔuaiและlɛ́ออกɔ̀ɔkอาวุธaa-wútได้dâaiรวดเร็วrûuat-reoมากmâak
Il mio pugile preferito ha una bella posizione e può colpire molto velocemente.
การgaanจะjàชกมวยchók-muuaiให้hâiเก่งgèngต้องdtɔ̂ngเริ่มrə̂əmจากjàakการฝึกgaan-fʉ̀kท่ามวยtâa-muuaiและlɛ́ฟุตเวิร์คfút-wə́əkให้hâiคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoก่อนgɔ̀ɔn
Per diventare bravo nella boxe, devi prima iniziare praticando le posizioni del pugilato e il gioco di gambe finché non sarai agile.
โค้ชkóotวิเคราะห์wí-krɔ́ท่ามวยtâa-muuaiของkɔ̌ɔngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaวางwaangแผนการชกpɛ̌ɛn-gaan-chókในnaiยกต่อyók-dtɔ̀ɔไปbpai
L'allenatore ha analizzato le tecniche di pugilato dell'avversario per pianificare il round successivo.
Ai bambini piace mettersi in posa da combattimento per gioco al parco giochi.
พอpɔɔเขาkǎoโกรธgròotก็gɔ̂จะjàเดินไปdəən-bpaiเดินมาdəən-maaแล้วlɛ́ɛoตั้งdtângท่ามวยtâa-muuaiเหมือนmʉ̌ʉanอยากจะyàak-jàชกchókใครสักคนkrai-sàk-kon
Quando si arrabbia, cammina avanti e indietro e assume una postura da combattimento come se volesse dare un pugno a qualcuno.
Non provare a metterti in posa da combattimento con me, non ho paura.
เขาkăoแค่kâeตั้งdtângท่ามวยtâa muayขู่kòoไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiจะjàทำร้ายtam ráaiใครkraiจริงๆjing jingหรอกròkดูdooจากjàakแววตาwaew dtaaก็gâwรู้rúuแล้วláeo
Sta solo assumendo una posizione da combattimento per intimidire; non ha intenzione di fare del male a nessuno, lo si capisce dai suoi occhi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
tâa
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ท่าtâaท่าtâa1postura; posa; posizione2mossa; tecnica; stile3porto; molo; approdo4indizio di un risultato; segno5modo di fare; atteggiamento; ariapostura; posa; posizioneParte 1
+
มวยmuuaiมวยmuuai1pugilato; boxe; Muay Thai; incontro2pugile; combattente3chignon; crocchiapugilato; boxe; Muay Thai; incontroParte 2
ท่ามวยtâa-muuaiท่ามวยtâa-muuaiguardia/tecnica di pugilatoguardia/tecnica di pugilatoParola