หมดรัก

mòt rák

Significati

1VerboB1

disamorarsi (di [qlcn]); smettere di amare [qlcn]

non provare più amore per qualcuno; smettere di essere innamorati

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaบอกbòkบอกbòk1dire; informare2chiedere/dire (a qualcuno di fare qualcosa) (colloquiale)3indicare; mostrare4dichiarare; dire (discorso indiretto)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1dritto; direttamente2francamente; senza mezzi termini3diretto; francoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaหมดรักmòt rákหมดรักmòt rákdisamorarsi (di [qlcn]); smettere di amare [qlcn]เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Le ha detto direttamente che non l'amava più.

Parole correlate

Analisi della parola

หมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; del tutto4in totale; complessivamentenon avere più nulla; esaurito o finito (riferito a scorte, energia, tempo, ecc.)Parte 1
+
รักrákรักrák1amare; voler bene2amore (affetto)3amato; caroprovare profondo affetto, attaccamento o forte gradimento per qualcuno o qualcosaParte 2
หมดรักmòt rákหมดรักmòt rákdisamorarsi (di [qlcn]); smettere di amare [qlcn]