ปรับตั้ง
bpràp dtâng
Significati
1SostantivoB1
regolare; impostare; configurare [qcs]
modificare le impostazioni o le posizioni in modo che qualcosa funzioni come desiderato; impostare o configurare parametri o parti
Esempi
ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ปรับตั้งbpràp dtângปรับตั้งbpràp dtâng1regolare; impostare; configurare [qcs]2allineare; tarare; azzerare [qcs]โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonoเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Può il tecnico aiutarmi a configurare il mio nuovo telefono, per favore?
2SostantivoB2
allineare; tarare; azzerare [qcs]
allineare, posizionare o azzerare componenti, dispositivi o mirini in modo che funzionino correttamente (es. macchinari, ottiche)
Esempi
ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diปรับตั้งbpràp dtângปรับตั้งbpràp dtâng1regolare; impostare; configurare [qcs]2allineare; tarare; azzerare [qcs]ศูนย์ล้อsŏon lóศูนย์ล้อsŏon ló1convergenza, allineamento ruote (servizio)2impostazioni/angoli di allineamento ruoteรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1macchina; automobile2veicolo a motore (generico)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diขับขี่kàp kèeขับขี่kàp kèe1guidare; manovrare (un veicolo)2guidare (una moto); cavalcare (un animale) (formale)3di guida; operativo (come modificatore)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ตรงdtrongตรงdtrong1dritto (non piegato)2diretto; schietto; franco3essere dritto; allineare4direttamente; dritto (direzione/percorso)5esatto; corrispondente; precisoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareยางyaangยางyaang1gomma (materiale)2pneumatico; gomma3lattice; linfa4elastico; gomma per cancellare (informale)5resina; gomma (botanica)6albero della gomma
Il meccanico sta allineando le ruote dell'auto in modo che vada dritta e non causi un'usura irregolare degli pneumatici.
Parole correlate
Significato simile
จูนjoonจูนjoon1sintonizzare; regolare (impostazioni o strumenti)2messa a punto; regolazione
- sintonizzare; regolare (impostazioni o strumenti)
- messa a punto; regolazione
ปรับค่าbpràp kâaปรับค่าbpràp kâaregolare [un valore/un'impostazione/un prezzo]
regolare [un valore/un'impostazione/un prezzo]
ตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1impostare; configurare; regolare le impostazioni2impostazioni; configurazione (interfaccia utente)
- impostare; configurare; regolare le impostazioni
- impostazioni; configurazione (interfaccia utente)
ปรับแต่งbpràp dtàengปรับแต่งbpràp dtàeng1personalizzare; adattare2mettere a punto; configurare; perfezionare
- personalizzare; adattare
- mettere a punto; configurare; perfezionare
Analisi della parola
+
ปรับตั้งbpràp dtângปรับตั้งbpràp dtângregolare; impostare; configurare [qcs]