ลายดอก
laai-dɔ̀ɔkSignificati
1SostantivoB1
motivo floreale; stampa floreale
un motivo decorativo a fiori su tessuto, carta da parati, ceramica o altre superfici
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ลายดอกlaai-dɔ̀ɔkลายดอกlaai-dɔ̀ɔk1motivo floreale; stampa floreale2a motivi floreali; a fioriนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Mi piace molto questa fantasia floreale.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakวอลเปเปอร์wɔɔn-bpee-bpə̂əลายดอกlaai-dɔ̀ɔkสำหรับsǎm-ràpห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnของkɔ̌ɔngลูกสาวlûuk-sǎao
Ha scelto una carta da parati a motivi floreali per la camera da letto di sua figlia.
ปีนี้bpii-níiลายดอกlaai-dɔ̀ɔkแบบbɛ̀ɛpวินเทจwin-têetกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûn
Quest'anno, i motivi floreali vintage sono popolari tra gli adolescenti.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əคนนี้kon-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangในnaiการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnลายดอกlaai-dɔ̀ɔkที่tîiไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-kraiโดยdooiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanสไตล์sà-dtaiดั้งเดิมdâng-dəəmเข้ากับkâo-gàpความทันสมัยkwaam-tan-sà-mǎi
Questo designer è famoso per la creazione di motivi floreali unici che fondono stili tradizionali e modernità.
2AggettivoB1
a motivi floreali; a fiori
decorato con un motivo a fiori
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)เสื้อลายดอกsʉ̂ʉa-laai-dɔ̀ɔkเสื้อลายดอกsʉ̂ʉa-laai-dɔ̀ɔkcamicia floreale
Indossa una camicia a fiori.
Altri 3 esempiMostra meno
ในช่วงnai-chûuangสงกรานต์sǒng-graanหลายคนlǎai-konนิยมní-yomใส่sàiเสื้อลายดอกsʉ̂ʉa-laai-dɔ̀ɔkสีสันsǐi-sǎnสดใสsòt-sǎi
Durante il Songkran, a molte persone piace indossare camicie a fiori dai colori vivaci.
ฉันchǎnอยากได้yàak-dâaiชุดchútถ้วยชาtûuai-chaaลายดอกlaai-dɔ̀ɔkสำหรับsǎm-ràpต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛk
Vorrei un set di tazze da tè a motivi floreali per accogliere gli ospiti.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaโซฟาsoo-faaตัวนั้นdtuua-nánจะเป็นjà-bpenโซฟาsoo-faaลายดอกlaai-dɔ̀ɔkแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiดูduuเชยchəəiเลยləəiเพราะprɔ́การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpและlɛ́โทนสีtoon-sǐiที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎi
Sebbene quel divano fosse a motivi floreali, non sembrava affatto antiquato grazie al suo design moderno e alla combinazione di colori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
laai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลายlaaiลายlaai1motivo; design2segno distintivo; striscia; striatura3vera natura; indole profonda4a motivi; segnato5motivo; design (classificatore)6avere un motivo; mostrare segnimotivo; designParte 1
+
ลายดอกlaai-dɔ̀ɔkลายดอกlaai-dɔ̀ɔkmotivo floreale; stampa florealemotivo floreale; stampa florealeParola