Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ทางการเกษตร
taang-gaan-gà-sèet

agricolo; legato all'agricoltura

เรือพาย
rʉʉa-paai

barca a remi; piccola barca a remi/pagaia (non a motore)

อาหารว่าง
aa-hǎan-wâang

rinfresco (per eventi)

ตู้จัดแสดง
dtûu-jàt-sà-dɛɛng

vetrina da esposizione; teca

อนุชา
à-nú-chaa

fratello minore (formale/letterario)

เชื่อถือได้
chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâai

affidabile; fidato; sicuro

จับกุมตัว
jàp-gum-dtuua

arrestare; fermare; prendere in custodia

พบปะสังสรรค์
póp-bpà-sǎng-sǎn

incontrarsi e socializzare; stare in compagnia

แชะๆ
cháe cháe

a scatti veloci; con ripetuti suoni di clic

หน้าที่รับผิดชอบ
nâa-tîi-ráp-pìt-chɔ̂ɔp

doveri e responsabilità

การให้ทาน
gaan-hâi-taan

elemosina (dāna buddista)

ปลาแดก
bplaa-dɛ̀ɛk

pesce fermentato (condimento Isan/laotiano; pla ra)

น่าสงสาร
nâa-sǒng-sǎan

pietoso; degno di compassione

สู้ชีวิต
sûu-chii-wít

perseverare nelle difficoltà; lottare per tirare avanti

รองจาก
rɔɔng-jàak

subito dopo; secondo a

การยกเลิก
gaan-yók-lə̂ək

cancellazione; risoluzione; revoca

พืชไม้เลื้อย
pʉ̂ʉt-máai-lʉ́ʉai

pianta rampicante; rampicante

พืชตระกูลถั่ว
pʉ̂ʉt-dtrà-guun-tùua

leguminosa; pianta della famiglia dei fagioli

หาชม
hǎa-chom

cercare [qualcosa] per vederlo/ammirarlo

ตากแอร์
dtàak-ɛɛ

rinfrescarsi nell'aria condizionata

การร้อง
gaan-rɔ́ɔng

piangere (lacrime); pianto

ผู้ใช้บริการ
pûu-chái-bɔɔ-rí-gaan

utente di un servizio; cliente

ซานโตรินี
saan-dtoo-ní-nii

Santorini (isola greca)

เวียนนา
wiian-naa

Vienna (capitale dell'Austria)

รถยุโรป
rót-yú-ròop

auto europea (marchio/origine)

คลีนซิ่งออยล์
kliin-sîng-ɔɔi

olio detergente; detergente a base oleosa

กลองชุด
glɔɔng-chút

batteria

เก็บรวบรวม
gèp-rûuap-ruuam

raccogliere [qualcosa]

สารย้อม
sǎan-yɔ́ɔm

tinta; colorante

ช่วงอายุ
chûuang-aa-yú

fascia di età; gruppo di età

หน้าฟีด
nâa-fîit

pagina del feed (app social/media)

งานเลี้ยงแต่งงาน
ngaan-líiang-dtɛ̀ng-ngaan

ricevimento di matrimonio; banchetto nuziale

การแสดงสด
gaan-sà-dɛɛng-sòt

esibizione dal vivo; spettacolo dal vivo

เบื่อๆ
bèuua bèuua

in modo annoiato e svogliato

สัญญาณไฟ
sǎn-yaan-fai

spia luminosa; indicatore luminoso; luce di avviso

ปักผ้า
bpàk-pâa

ricamare (tessuto)

โคลอมเบีย
koo-lɔɔm-biia

colombiano; della Colombia

ชิวๆ
chiu chiu

rilassarsi; prendersela comoda

ยกตัวอย่าง
yók-dtuua-yàang

fare un esempio; illustrare; citare

แท่นบูชา
tɛ̂n-buu-chaa

altare; piattaforma per il culto

เปิดรับสมัคร
bpə̀ət-ráp-sà-màk

aprire le candidature; accettare iscrizioni

ตำแหน่งงาน
dtam-nɛ̀ng-ngaan

posizione lavorativa; incarico

น้ำหวาน
náam-wǎan

sciroppo aromatizzato (concentrato)

ฮู้จัก
húu-jàk

avere familiarità con; riconoscere (Isan/Lao)

บ่ซั่น
bòr sân

altrimenti; se no (Isan/Lao)

หมูกระทะ
mǔu-grà-tá

barbecue thailandese da tavolo (moo kratha)

มาริโอ้
maa-rí-ôo

Mario (personaggio Nintendo)

ชุดตรวจ
chút-dtrùuat

kit per test; kit diagnostico

ได้ประโยชน์
dâai-bprà-yòot

trarre beneficio; ottenere un vantaggio

คู่กัน
kûu-gan

accoppiato; abbinato; complementare

พังถล่ม
pang-tà-lòm

crollare; collassare (completamente)

เหลือทิ้งไว้
lʉ̌ʉa-tíng-wái

lasciare [qualcosa]; lasciare in avanzo

เทื่อนี้
tʉ̂ʉa-níi

questa volta; in questa occasione (isan/lao)

หัวลูกศร
hǔua-lûuk-sɔ̌ɔn

punta di freccia

เป็นธรรมชาติ
bpen-tam-má-châat

naturale; spontaneo; genuino

กำมือ
gam-mʉʉ

una manciata; un pugno

แกงฮังเล
gɛɛng-hang-lee

curry di maiale della Thailandia del nord (hang lay)

พิพิธภัณฑ์ผ้า
pí-pít-tá-pan-pâa

museo tessile; museo del tessuto

ไส้อั่ว
sâi-ùua

salsiccia alle erbe della Thailandia del Nord

ศิลปวัฒนธรรมไทย
sǐn-lá-bpà-wát-tá-ná-tam-tai

arti e cultura thailandesi

การมีชีวิตอยู่
gaan-mii-chii-wít-yùu

essere in vita; vivere; esistenza

สนับข้อเท้า
sà-nàp-kɔ̂ɔ-táao

paracaviglie; protezione per caviglia (sport)

สนับข้อมือ
sà-nàp-kɔ̂ɔ-mʉʉ

parapolsi (sport)

ข้าวญี่ปุ่น
kâao-yîi-bpùn

riso giapponese a chicco corto

ยุโรปตะวันออก
yú-ròop-dtà-wan-ɔ̀ɔk

Europa orientale (regione)

ปลาช่อนทอด
bplaa-chɔ̂ɔn-tɔ̂ɔt

pesce testa di serpente fritto (piatto thailandese)

อย่างนี้
yàang-níi

qualcosa del genere; di questo tipo

ความกรุบๆ
kwaam grùp grùp

leggera croccantezza

เครื่องแกง
krʉ̂ʉang-gɛɛng

pasta di curry

ขนมชั้น
kà-nǒm-chán

dessert thailandese a strati (cotto a vapore)

แนวทแยง
nɛɛo-tá-yɛɛng

direzione/linea diagonale

ลานกว้าง
laan-gwâang

ampio spazio aperto / piazza

กรอบฟู
grɔ̀ɔp-fuu

croccante e arioso (consistenza)

ตัวตั้ง
dtuua-dtâng

numero iniziale in un calcolo (primo numero o in alto)

ลักษณะท่าทาง
lák-sà-nà-tâa-taang

postura; gesti; linguaggio del corpo

การใช้ภาษา
gaan-chái-paa-sǎa

uso della lingua (atto)

พูดตลก
pûut-dtà-lòk

scherzare; fare battute

คนฝึกม้า
kon-fʉ̀k-máa

addestratore di cavalli

อย่างไม่สิ้นสุด
yàang-mâi-sîn-sùt

all'infinito; senza fine

นึกขึ้นได้
nʉ́k-kʉ̂n-dâai

ricordarsi all'improvviso di [qcs]

ตามๆ
dtaam dtaam

in successione; uno dopo l'altro

ลิมิเต็ดเอดิชัน
lí-mí-dtèt-ee-dì-chan

edizione limitata (prodotto)

ได้ผล
dâai-pǒn

essere efficace; ottenere risultati; funzionare

สามเหลี่ยม
sǎam-lìiam

triangolare

ส่งกลิ่น
sòng-glìn

[fig.] sembrare sospetto; destare sospetto

ผู้แทน
pûu-tɛɛn

rappresentante; delegato; agente; procuratore

วอลลุ่ม
wɔɔn-lûm

volume; corposità (dei capelli)

เห็นแก่ตัว
hěn-gɛ̀ɛ-dtuua

egoista; egocentrico

แจ้งเหตุ
jɛ̂ɛng-hèet

segnalare un incidente (alle autorità)

จิโอวานนี
jì-oo-waan-nii

Giovanni (nome proprio maschile)

พรรณมาลี
pan-maa-lii

nome proprio femminile thailandese ('varietà di fiori')

รถทัวร์
rót-tuua

pullman interurbano

ถูกหวย
tùuk-hǔuai

vincere alla lotteria

อย่างเหมาะสม
yàang-mɔ̀-sǒm

adeguatamente; appropriatamente; opportunamente

แรงกาย
rɛɛng-gaai

forza fisica; sforzo fisico

พัฟเพสตรีไส้ไก่
páp-pêet-dtrii-sâi-gài

pasta sfoglia al pollo; sfogliatina al pollo

บัญชีธนาคาร
ban-chii-tá-naa-kaan

conto bancario

ถืกต้อง
tʉ̀ʉk-dtɔ̂ɔng

correttamente; adeguatamente

ตาน้ำ
dtaa-náam

sorgente; fonte d'acqua

อย่างอิสระ
yàang-ìt-sà-rà

liberamente; indipendentemente; autonomamente