ประวัติความเป็นมา
bprà-wàt kwaam bpen maa
Significati
1SostantivoB1
contesto; storia; origini
il contesto o la storia di qualcosa, che spiega come è iniziata e si è sviluppata nel tempo
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róovoler sapere [qualcosa]ประวัติความเป็นมาbprà-wàt kwaam bpen maaประวัติความเป็นมาbprà-wàt kwaam bpen maa1contesto; storia; origini2provenienza; storia delle originiของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale della Thailandia)
Voglio conoscere la storia di Bangkok.
2SostantivoB2
provenienza; storia delle origini
l'origine documentata e la precedente proprietà o fonte di un oggetto, un documento, un set di dati, un'organizzazione, ecc.
Esempi
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireบันทึกban-têukบันทึกban-têuk1registro; appunto; memorandum2registrare; annotare; trascrivere3salvare; registrare (file/audio/video)ประวัติความเป็นมาbprà-wàt kwaam bpen maaประวัติความเป็นมาbprà-wàt kwaam bpen maa1contesto; storia; origini2provenienza; storia delle originiของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatun disegno / dipinto (opera d'arte)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1questo pezzo/oggetto2questo pezzo di [sostantivo]อย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boonอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-booncompletamente; pienamente
Il museo possiede una documentazione completa della provenienza di questo dipinto.
Parole correlate
Significato simile
ภูมิหลังpoom lăngภูมิหลังpoom lăng1background personale2contesto; background storico
- background personale
- contesto; background storico
ประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1history; background2profile; personal record3medical/criminal record
- history; background
- profile; personal record
- medical/criminal record
ความเป็นมาkwaam bpen maaความเป็นมาkwaam bpen maa1background; origin; history; backstory2provenance; background/rationale (section)
- background; origin; history; backstory
- provenance; background/rationale (section)
ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1contesto; provenienza; etimologia2fonte; riferimento (citazione)3origine; fonte
- contesto; provenienza; etimologia
- fonte; riferimento (citazione)
- origine; fonte
Analisi della parola
+
ประวัติความเป็นมาbprà-wàt kwaam bpen maaประวัติความเป็นมาbprà-wàt kwaam bpen maacontesto; storia; origini