รักโลก
rák-lôokSignificati
1VerboB1
prendersi cura della Terra; essere attenti all'ambiente
rispettare e proteggere l'ambiente attraverso atteggiamenti o azioni consapevoli
Esempi
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraรักโลกrák-lôokรักโลกrák-lôok1prendersi cura della Terra; essere attenti all'ambiente2ecologico; verdeด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheการช่วยgaan-chûuaiการช่วยgaan-chûuaiaiuto; assistenzaกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareประหยัดน้ำbprà-yàt-náamประหยัดน้ำbprà-yàt-náam1risparmiare acqua2a risparmio idricoประหยัดไฟbprà-yàt-faiประหยัดไฟbprà-yàt-fai1risparmiare elettricità2a risparmio energetico; ad alta efficienza energeticaกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareเถอะtə̀เถอะtə̀1particella di suggerimento o incoraggiamento2particella di esortazione o permesso3particella di rassegnazione o enfasi
Amiamo la Terra aiutandoci a vicenda a risparmiare acqua ed elettricità.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoเริ่มrə̂əmแยกyɛ̂ɛkขยะkà-yàและlɛ́ใช้cháiถุงผ้าtǔng-pâaเพราะprɔ́อยากyàakเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngในnaiการgaanช่วยกันchûuai-ganรักโลกrák-lôok
Ha iniziato a separare i rifiuti e a usare borse di tela perché vuole contribuire a proteggere l'ambiente.
การgaanปลูกbplòokต้นไม้dtôn máaiเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamง่ายๆngâai ngâaiที่têeแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaเราraoใส่ใจsài jaiและláeรักโลกrák lôhkใบbaiนี้née
Piantare alberi è un'attività semplice che dimostra che abbiamo a cuore e amiamo questa Terra.
การgaanจะjàปลูกฝังbplùuk-fǎngให้hâiเด็กdèkรุ่นใหม่rûn-màiรักโลกrák-lôokได้dâaiอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jingนั้นnánต้องdtɔ̂ngเริ่มrə̂əmจากjàakการเป็นgaan-bpenแบบอย่างbɛ̀ɛp-yàangที่ดีtîi-diiของkɔ̌ɔngผู้ใหญ่pûu-yài
Per trasmettere davvero alle nuove generazioni il valore della protezione dell'ambiente, si deve iniziare dagli adulti che danno il buon esempio.
2AggettivoB1
ecologico; verde
che descrive persone, prodotti o pratiche rispettosi dell'ambiente
Esempi
ถุงผ้าtǔng-pâaถุงผ้าtǔng-pâaborsa di tela; borsa di tessuto; borsa ecologicaใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1prodotto; articolo2merci; articoliรักโลกrák-lôokรักโลกrák-lôok1prendersi cura della Terra; essere attenti all'ambiente2ecologico; verde
Questa borsa di tela è un prodotto ecologico.
Altri 3 esempiMostra meno
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiมีmiiโรงแรมroong-rɛɛmรักโลกrák-lôokหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngที่tîiรณรงค์ron-ná-rongให้hâiแขกkɛ̀ɛkใช้cháiผ้าเช็ดตัวpâa-chét-dtuuaซ้ำsám
Al giorno d'oggi, ci sono molti hotel ecologici che incoraggiano gli ospiti a riutilizzare i propri asciugamani.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiนโยบายná-yoo-baaiรักโลกrák-lôokโดยdooiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanลดlótการใช้gaan-cháiกระดาษgrà-dàatในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fít
La nostra azienda ha una politica rispettosa dell'ambiente, incoraggiando i dipendenti a ridurre l'uso della carta in ufficio.
เทรนด์treenผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokยุคใหม่yúk-màiนิยมní-yomสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panจากjàakธุรกิจtú-rá-gìtรักโลกrák-lôokซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความตระหนักkwaam-dtrà-nàkด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
La tendenza dei consumatori moderni è quella di sostenere i prodotti di aziende rispettose dell'ambiente, il che riflette una crescente consapevolezza ambientale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rák
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
รักโลกrák-lôokรักโลกrák-lôokprendersi cura della Terra; essere attenti all'ambienteprendersi cura della Terra; essere attenti all'ambienteParola