การเข้าสู่(gaan kâo sòo)
Significati
1SostantivoB1
ingresso; entrata
L'atto di andare o entrare in un luogo, sistema, piattaforma, mercato o organizzazione.
Esempi
การเข้าสู่gaan kâo sòoการเข้าสู่gaan kâo sòo1ingresso; entrata2inizio; ingresso (in un periodo/stato)3adesione; ammissioneพื้นที่ก่อสร้างpéun-têe gòr sâangพื้นที่ก่อสร้างpéun-têe gòr sâangcantiere edileต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)หมวกนิรภัยmùuak ní-rá-paiหมวกนิรภัยmùuak ní-rá-paicasco; elmetto di sicurezza
L'ingresso nell'area di cantiere richiede l'uso del casco.
2SostantivoB1
inizio; ingresso (in un periodo/stato)
L'inizio o la transizione verso un particolare periodo, condizione o fase (es. l'ingresso nell'adolescenza, la stagione delle piogge).
Esempi
การเข้าสู่gaan kâo sòoการเข้าสู่gaan kâo sòo1ingresso; entrata2inizio; ingresso (in un periodo/stato)3adesione; ammissioneฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1inverno; stagione fredda2in invernoทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparare [qcn/qcs] per [qcs]2essere preparato; essere pronto3preparare; prepararsiเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoIndumento per il freddo (giacca/cappotto/maglione)
L'inizio della stagione invernale significa che dobbiamo preparare i maglioni.
3SostantivoB2
adesione; ammissione
L'atto di aderire formalmente, ratificare o essere accettati in un'organizzazione, un trattato o uno status.
Esempi
การเข้าสู่gaan kâo sòoการเข้าสู่gaan kâo sòo1ingresso; entrata2inizio; ingresso (in un periodo/stato)3adesione; ammissioneประชาคมbprà-chaa-komประชาคมbprà-chaa-kom1comunità; associazione2comunità / quadro intergovernativoอาเซียนaa-sianอาเซียนaa-sianASEANของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandiaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเปิดโอกาสbpèrt oh-gàatเปิดโอกาสbpèrt oh-gàat1dare una possibilità (a qualcuno); offrire un'opportunità (a qualcuno)2rendere possibile (qualcosa); creare un'opportunità (per qualcosa)ทางการค้าtaang gaan káaทางการค้าtaang gaan káa1commerciale; relativo al commercio2commercialmente; a fini commercialiมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1molti; numeroso; abbondante2un bel po'; molto
L'ingresso della Thailandia nella Comunità ASEAN ha aperto molte opportunità commerciali.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การเข้าสู่gaan kâo sòoการเข้าสู่gaan kâo sòoingresso; entrata