Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
สตรีมีครรภ์
sà-dtrii-mii-kan

donna incinta; donna in gravidanza (formale)

การปฏิบัติตัว
gaan-bpà-dtì-bàt-dtuua

condotta; comportamento personale

การรวมกลุ่ม
gaan-ruuam-glùm

formazione di un gruppo; raggruppamento

ฟุตบอลโลก
fút-bɔɔn-lôok

Coppa del Mondo FIFA; i Mondiali di calcio

โพแดง
poo-dɛɛng

cuori (seme di carte)

การเก็บเกี่ยว
gaan-gèp-gìiao

raccolta; mietitura

แข็งตัว
kɛ̌ng-dtuua

indurirsi; solidificarsi; coagularsi

การหมอบ
gaan-mɔ̀ɔp

prostrazione

จอมเวท
jɔɔm-wêet

arcimago; mago supremo; stregone

ผู้บุกรุก
pûu-bùk-rúk

intruso; trasgressore

ก้าวข้าม
gâao-kâam

scavalcare; oltrepassare

เห็นได้ชัด
hěn-dâai-chát

ovvio; evidente

การเดินป่า
gaan-dəən-bpàa

trekking; escursionismo nella foresta

ยกน้ำหนัก
yók-nám-nàk

sollevamento pesi (sport)

สมัครเล่น
sà-màk-lên

dilettantesco; amatoriale; non professionista

ช่างซ่อมคอม
châang-sɔ̂m-kɔm

tecnico riparatore di computer

การเปรียบเทียบ
gaan-bprìiap-tîiap

confronto; paragone

การอ่านเขียน
gaan-àan-kǐian

lettura e scrittura

การโฆษณา
gaan-koo-sà-naa

pubblicità

การปรับตั้งค่า
gaan-bpràp-dtâng-kâa

configurazione (processo)

กระจายตัว
grà-jaai-dtuua

disperdersi/diffondersi (in un mezzo)

นักร้องโซปราโน
nák-rɔ́ɔng-soo-bpraa-noo

soprano; cantante soprano

คนรอบข้าง
kon-rɔ̂ɔp-kâang

cerchia ristretta; persone vicine

เช่นเดิม
chên-dəəm

immutato; uguale a prima

บัญชีผู้ใช้
ban-chii-pûu-chái

account utente (informatica)

ตัวโชว์
dtuua-choo

modello da esposizione; unità dimostrativa

ส่วนกลาง
sùuan-glaang

aree comuni; strutture condivise

โตๆ
doh dtoh

adulto; più grande

กลิ่นคาว
glìn-kaao

odore di pesce o sangue

การจัดแสดง
gaan-jàt-sà-dɛɛng

mostra; esposizione (evento)

คาร์นิวัล
kaa-ní-wan

festa pubblica o fiera con sfilate, musica, costumi e giostre

ค่ายหนัง
kâai-nǎng

studio cinematografico; casa di produzione cinematografica

วงใน
wong-nai

cerchio interno; anello interno

ความอับอาย
kwaam-àp-aai

imbarazzo; vergogna; umiliazione

ข้อคิด
kɔ̂ɔ-kít

lezione; insegnamento; intuizione; morale

นักแต่งเพลง
nák-dtɛ̀ng-pleeng

autore di canzoni

การละลาย
gaan-lá-laai

dissoluzione; scioglimento

การอยู่รอด
gaan-yùu-rɔ̂ɔt

sopravvivenza; restare in vita

การไม่มี
gaan-mâi-mii

assenza; mancanza

บางกะปิ
baang-gà-bpì

Distretto di Bang Kapi (Bangkok)

สายสีเหลือง
sǎai-sǐi-lʉ̌ʉang

Linea Gialla MRT (Bangkok)

การเชื่อมโยง
gaan-chʉ̂ʉam-yoong

connessione; collegamento

รถไฟฟ้าสายสีน้ำเงิน
rót-fai-fáa-sǎai-sǐi-náam-ngən

Linea Blu MRT (Bangkok)

เกษม
gà-sěem

nome proprio thailandese

แซด
sɛ̂ɛt

la lettera Z (alfabeto latino)

แสงเงา
sɛ̌ɛng-ngao

luce e ombra

การรบ
gaan-róp

combattimento; scontro

โรคหัวใจ
rôok-hǔua-jai

malattia cardiaca; cardiopatia

การตอบสนอง
gaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng

risposta; reazione

ศาสนาฮินดู
sàat-sà-nǎa-hin-duu

induismo; religione indù

การนับถือ
gaan-náp-tʉ̌ʉ

rispetto; riverenza

ความชั่ว
kwaam-chûua

male; malvagità; vizio

ให้คำปรึกษา
hâi-kam-bprʉ̀k-sǎa

consigliare; dare consigli

การรับ
gaan-ráp

accettazione

ผู้รับบริการ
pûu-ráp-bɔɔ-rí-gaan

utente del servizio; cliente

ปฏิบัติตัว
bpà-dtì-bàt-dtuua

comportarsi; condursi

การหมุน
gaan-mǔn

rotazione; giro

ขี้แง
kîi-ngɛɛ

piagnucoloso; dalla lacrima facile

พล็อตเรื่อง
plɔ́t-rʉ̂ʉang

trama; intreccio (di una narrazione)

พริกอ่อน
prík-ɔ̀ɔn

peperoncino acerbo (giovane)

หัวหน้าแผนก
hǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛk

capo dipartimento; caporeparto

หาเลี้ยง
hǎa-líiang

guadagnarsi da vivere; mantenersi

สอบผ่าน
sɔ̀ɔp-pàan

superare (esame, test, selezione); soddisfare gli standard

ด้วยดี
dûuai-dii

bene; senza intoppi; amichevolmente; volentieri

อยู่เย็นเป็นสุข
yùu-yen-bpen-sùk

vivere in pace e felicità

ตลอดไป
dtà-lɔ̀ɔt-bpai

per sempre; permanentemente; definitivamente

ตรงไหน
dtrong-nǎi

in che modo/in che punto? (retorico)

งานประกวด
ngaan-bprà-gùuat

un concorso; una competizione

ฉ่ำวาว
chàm-waao

rugiadoso, lucido; umido e scintillante

ขวางกั้น
kwǎang-gân

bloccare; sbarrare; ostruire

อุทยานสวรรค์
ùt-tá-yaan-sà-wǎn

Parco Sawan (nome proprio)

ที่พักผ่อน
tîi-pák-pɔ̀ɔn

luogo di relax; luogo di svago

ขบวนแห่มังกร
kà-buuan-hɛ̀ɛ-mang-gɔɔn

processione della danza del drago

ไอแพด
ai-pɛ̂ɛt

tablet (generico, colloquiale)

โรงรับจำนำ
roong-ráp-jam-nam

banco dei pegni

ร้อยละ
rɔ́ɔi-lá

percento; percentuale

ตัวประกัน
dtuua-bprà-gan

ostaggio

การโยกย้าย
gaan-yôok-yáai

ricollocazione; trasferimento (spostamento)

ทีมลีดเดอร์
tiim-lîit-də̂ə

caposquadra; team leader

เบลอๆ
bler-bler

stordito; intontito; confuso

รู้สึกว่า
rúu-sʉ̀k-wâa

sentire che; pensare che; avere l'impressione che

ยาแก้แพ้
yaa-gɛ̂ɛ-pɛ́ɛ

farmaco antiallergico; antistaminico

ติดต่อกัน
dtìt-dtɔ̀ɔ-gan

continuamente; consecutivamente; di fila

การผจญภัย
gaan-pà-jon-pai

avventura

ผู้อพยพ
pûu-òp-pá-yóp

evacuato; sfollato

ประเทศเพื่อนบ้าน
bprà-têet-pʉ̂ʉan-bâan

paese vicino; stato confinante

ห้องเครื่อง
hɔ̂ng-krʉ̂ʉang

sala macchine

ยางไม้
yaang-máai

resina / lattice degli alberi

นู้น
núun

così in là (nel tempo/grado)

ความกดดัน
kwaam-gòt-dan

pressione; stress (psicologico/sociale)

ตัดผ่าน
dtàt-pàan

tagliare per; attraversare; passare attraverso

พนักงานต้อนรับ
pá-nák-ngaan-dtɔ̂ɔn-ráp

receptionist; addetto alla reception

เครื่องขยายเสียง
krʉ̂ʉang-kà-yǎai-sǐiang

amplificatore audio

เช่นเดียวกับ
chên-diiao-gàp

proprio come; allo stesso modo in cui

เคปทาวน์
kêep-taao

Città del Capo (Sudafrica)

การชน
gaan-chon

collisione; scontro

ซากรถ
sâak-rót

rottami di veicolo; carcassa d'auto

คัดจมูก
kát-jà-mùuk

avere il naso chiuso; essere congestionato

ส่องประกาย
sɔ̀ɔng-bprà-gaai

scintillare; brillare; luccicare; risplendere

ดังนี้
dang-níi

come segue