แซด
sɛ̂ɛtSignificati
1AggettivoA2
triste; infelice (gergo)
termine gergale informale (dall'inglese "sad") che indica il sentirsi triste o giù di morale; comune nelle chat e nei social media
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiแซดsɛ̂ɛtแซดsɛ̂ɛt1triste; infelice (gergo)2la lettera Z (alfabeto latino)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Oggi sono molto triste.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri non ho superato l'esame, quindi oggi mi sento ancora triste.
ทำไมtam-maiทำหน้าtam-nâaแซดsɛ̂ɛtแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánล่ะlâมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangอะไรà-raiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Perché hai una faccia così triste? C'è qualcosa che non va?
2SostantivoB1
la lettera Z (alfabeto latino)
il nome thailandese per la lettera latina Z
Esempi
ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1lettera; carattere2caratteri di testo; letteringตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraสุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1ultimo; finale2finalmente; alla fine; in definitivaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt1la lingua inglese2inglese (materia scolastica)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraแซดsɛ̂ɛtแซดsɛ̂ɛt1triste; infelice (gergo)2la lettera Z (alfabeto latino)
L'ultima lettera dell'alfabeto inglese è la Z.
Altri 3 esempiMostra meno
La parola "zoo" si scrive Z-O-O.
เวลาwee-laaเขียนkǐianชื่อchʉ̂ʉZackต้องdtɔ̂ngแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaตัวdtuuaแซดsɛ̂ɛtของkɔ̌ɔngคุณดูkun-duuไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉanเลขlêekสองsɔ̌ɔng
Quando scrivi il nome "Zack", assicurati che la tua Z non sembri il numero due.
การออกเสียงgaan òk sĭiangตัวdtuuaแซดsâetให้hâiถูกต้องtòok dtôngตามdtaamสำเนียงsàm-niangอเมริกันà-may-rí-ganคือkeuซีseeซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakสำเนียงsàm-niangอังกฤษang-grìtที่têeออกเสียงòk sĭiangว่าwâaเซ็ดsét
La pronuncia americana corretta della lettera Z è 'zee', che è diversa dalla pronuncia britannica 'zed'.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
sɛ̂ɛt
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |