ฉ่ำวาว
chàm-waaoSignificato
1AggettivoB1
rugiadoso, lucido; umido e scintillante
dall'aspetto umido e lucente; rugiadoso e lucido, usato spesso per pelle, labbra o occhi (anche per superfici che brillano con una leggera umidità).
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2leiทาลิปtaa lípทาลิปtaa lípapplicare un prodotto per le labbraกgลอสlótลอสlót1Los Angeles (informale)2perditaแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ปากbpàakปากbpàak1bocca2apertura; imboccatura (di oggetti)3bordo; orlo (di un contenitore/ferita)4modo di parlare; linguaggio (figurato)ดูdooดูdoo1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aฉ่ำวาวchàm waaoฉ่ำวาวchàm waaorugiadoso, lucido; umido e scintillanteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Si è messa il lucidalabbra e le sue labbra sembrano molto fresche e lucenti.
Altri 3 esempiMostra meno
เคล็ดลับklét-lápหน้าnâaใสsǎiแบบbɛ̀ɛpสาวsǎaoเกาหลีgao-lǐiคือkʉʉต้องdtɔ̂ngบำรุงผิวbam-rung-pǐuให้ดูhâi-duuสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiและlɛ́ฉ่ำวาวchàm-waao
Il segreto per una pelle radiosa come quella delle ragazze coreane è nutrire la pelle affinché appaia sana, fresca e luminosa.
ฉันchănชอบchôpใช้cháiไฮไลท์hai-láiเeตอdtoร์rปัดแก้มbpàt gâemเบาๆbao baoเพื่อให้pêuua hâiผิวpĭuดูโกลว์doo glohสวยsŭuaiฉ่ำวาวchàm waao
Mi piace applicare un po' di illuminante sulle guance per rendere la pelle splendidamente luminosa e fresca.
เทรนด์treenการแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâaแบบbɛ̀ɛpGlassSkinที่tîiเน้นnénการสร้างgaan-sâangผิวpǐuให้ดูhâi-duuเรียบเนียนrîiap-niianและlɛ́ฉ่ำวาวchàm-waaoเหมือนmʉ̌ʉanกระจกgrà-jòkกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomอย่างสูงyàang-sǔung
La tendenza trucco 'Glass Skin', che punta a creare un incarnato liscio e radioso come il vetro, è attualmente molto popolare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
chàm
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ฉ่ำchàmฉ่ำchàm1succoso; umido; inzuppato2idratato e luminoso, detto della pellesuccoso; umido; inzuppatoParte 1
+
วาวwaaoวาวwaao1lucido; brillante; splendente2brillare; luccicarelucido; brillante; splendenteParte 2
ฉ่ำวาวchàm-waaoฉ่ำวาวchàm-waaorugiadoso, lucido; umido e scintillanterugiadoso, lucido; umido e scintillanteParola