Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
สีน้ำเงินกรมท่า
sĕe nám-ngern grom-má-tâa

blu navy (colore)

กันหนาว
gan-nǎao

invernale; termico; isolante

ความโชคร้าย
kwaam-chôok-ráai

sventura; sfortuna; cattiva sorte

สายเบ็ด
sǎai-bèt

lenza

ขัดจังหวะ
kàt-jang-wà

interrompere [qcn]/[qcs]

เกษียณอายุ
gà-sǐian-aa-yú

andare in pensione

ระดับล่าง
rá-dàp-lâang

di basso livello; di livello inferiore; di grado inferiore

คลายเครียด
klaai-krîiat

alleviare lo stress; rilassare; rilassarsi

ฮาร์วาร์ด
haa-wâat

(Università di) Harvard

เอ็มไอที
em-ai-tii

MIT (Massachusetts Institute of Technology)

ฟุ้งขึ้นมา
fúng-kʉ̂n-maa

sprigionarsi; alzarsi e diffondersi (odore/fumo/polvere)

การลงคะแนนเสียง
gaan-long-ká-nɛɛn-sǐiang

votazione; scrutinio

ไม้กางเขน
máai-gaang-kěen

la croce cristiana (simbolo/oggetto)

รับไหว
ráp-wǎi

essere in grado di gestire/accettare [qlc]

เจอหน้า
jəə-nâa

incontrare; vedere [qlc] di persona

การเลือกซื้อ
gaan-lʉ̂ʉak-sʉ́ʉ

fare acquisti; selezione e acquisto

นอกเรื่อง
nɔ̂ɔk-rʉ̂ʉang

fuori tema; irrilevante

การบันทึก
gaan-ban-tʉ́k

registrazione (audio/video/immagini)

ไอน้ำ
ai-náam

vapore condensato

นักร้องประสานเสียง
nák-rɔ́ɔng-bprà-sǎan-sǐiang

corista; cantore

ด้านมืด
dâan-mʉ̂ʉt

lato oscuro; lato in ombra (letterale)

เสียงทุ้ม
sǐiang-túm

voce profonda; suono grave

การใช้ชีวิต
gaan-chái-chii-wít

il vivere; l'atto di vivere

แต่งขึ้น
dtɛ̀ng-kʉ̂n

comporre; scrivere; creare

เครื่องเป่า
krʉ̂ʉang-bpào

strumento a fiato

เรื่องส่วนตัว
rʉ̂ʉang-sùuan-dtuua

questione personale; faccenda privata

กรุงโคเปนเฮเกน
grung-koo-bpeen-hee-geen

Copenaghen (capitale della Danimarca)

มีสติ
mii-sà-dtì

essere cosciente; lucido

เม็ดๆ
mét mét

granulare; in piccoli granelli/perline

แอด
ɛ̀ɛt

admin (amministratore di pagina/gruppo)

ไปทั่ว
bpai-tûua

andare ovunque; viaggiare dappertutto

โปรไฟล์
bproo-fai

profilo (account utente)

ปนเป
bpon-bpee

essere mescolati; essere mischiati

ความหวาดกลัว
kwaam-wàat-gluua

paura; terrore; spavento

กีบเท้า
gìip-táao

zoccolo

เรือครูซ
rʉʉa-krûut

nave da crociera

อย่างกับ
yàang-gàp

come se

อารมณ์ดี
aa-rom-dii

di buon carattere; allegro

ตกบ่าย
dtòk-bàai

arrivato il pomeriggio; nel pomeriggio

ตลาดน้ำวัดมะเกลือ
dtà-làat-náam-wát-má-glʉʉa

Mercato Galleggiante di Wat Makluea (nome di luogo)

ชุมชนบ้านคลอง
chum-chon-bâan-klɔɔng

comunità di Ban Khlong (nome di luogo)

เขตชานเมือง
kèet-chaan-mʉʉang

area suburbana; periferia

ขึ้นสนิม
kʉ̂n-sà-nǐm

arrugginire; arrugginirsi

ชั้นวางของ
chán-waang-kɔ̌ɔng

scaffalatura; scaffale

การสั่นสะเทือน
gaan-sàn-sà-tʉʉan

vibrazione; scuotimento

สัญญาณเสียง
sǎn-yaan-sǐiang

segnale acustico; avviso sonoro

เทคโนโลยีการสื่อสาร
ték-noo-loo-yii-gaan-sʉ̀ʉ-sǎan

tecnologia delle comunicazioni (campo)

ท่าน้ำ
tâa-náam

approdo sul fiume/canale; molo

ส่วนสำคัญ
sùuan-sǎm-kan

parte chiave; componente essenziale

ระยะสั้น
rá-yá-sân

a breve termine

นักบินอวกาศ
nák-bin-à-wá-gàat

astronauta; cosmonauta

กลางคัน
glaang-kan

a metà; nel bel mezzo

ความอยากรู้อยากเห็น
kwaam-yàak-rúu-yàak-hěn

curiosità; sete di conoscenza

ความคาดหวัง
kwaam-kâat-wǎng

aspettativa

ความผิดหวัง
kwaam-pìt-wǎng

delusione (sentimento)

การแปล
gaan-bplɛɛ

traduzione (tra lingue)

การไล่
gaan-lâi

inseguimento; caccia

ต่ำสุด
dtàm-sùt

il minimo; limite inferiore

ลานวัด
laan-wát

cortile del tempio; spazio aperto di un tempio

ป้ายบอกทาง
bpâai-bɔ̀ɔk-taang

cartello stradale; indicatore di direzione

สีคราม
sǐi-kraam

indaco; blu violaceo scuro (colore)

สายป่าน
sǎai-bpàan

spago di canapa/sintetico; filo per aquiloni

หลวงพระบาง
lǔuang-prá-baang

Luang Prabang (città, Laos)

ครูที่ปรึกษา
kruu-tîi-bprʉ̀k-sǎa

insegnante coordinatore; coordinatore di classe

สมุดพก
sà-mùt-pók

libretto scolastico; pagella

ดิสนีย์แลนด์ฮ่องกง
dìt-nii-lɛɛn-hɔ̂ɔng-gong

Hong Kong Disneyland

น่าดึงดูดใจ
nâa-dʉng-dùut-jai

attraente; allettante

การโหลด
gaan-lòot

caricamento (informatica)

การเลื่อน
gaan-lʉ̂ʉan

spostamento; scorrimento; slittamento

ภาพลวงตา
pâap-luuang-dtaa

illusione ottica

หลังๆ
lăng lăng

nell'ultima parte; più tardi

ยาบำรุงกำลัง
yaa-bam-rung-gam-lang

ricostituente; tonico energetico

ความเหนื่อยล้า
kwaam-nʉ̀ʉai-láa

affaticamento; stanchezza; esaurimento

ความกังวลใจ
kwaam-gang-won-jai

ansia; preoccupazione

ระดับความสูง
rá-dàp-kwaam-sǔung

livello di altezza (di un oggetto o punto)

ธาตุเหล็ก
tâat-lèk

ferro (elemento chimico)

การขาด
gaan-kàat

mancanza; scarsità; carenza

ชั่วข้ามคืน
chûua-kâam-kʉʉn

durante la notte; in una notte

ตึงตัว
dtʉng-dtuua

stretto; teso

ข้ามคืน
kâam-kʉʉn

durante la notte

เพิ่มสูงขึ้น
pə̂əm-sǔung-kʉ̂n

aumentare; salire; crescere

ตกแต่งภายใน
dtòk-dtɛ̀ng-paai-nai

arredare/decorare gli interni; allestire gli interni

จัดวาง
jàt-waang

sistemare; disporre; posizionare; collocare

กล้องโทรทรรศน์
glɔ̂ng-too-rá-tát

telescopio

เพื่อนร่วมทาง
pʉ̂ʉan-rûuam-taang

compagno di viaggio

ผู้เข้าชม
pûu-kâo-chom

visitatore; partecipante

ความเนี้ยบ
kwaam-níiap

ordine; aspetto curato

ความสบายๆ
kwaam sà-baai sà-baai

informalità; atteggiamento alla mano

การก่อตัว
gaan-gɔ̀ɔ-dtuua

formazione; prendere forma

การกู้ยืม
gaan-gûu-yʉʉm

prendere in prestito; contrarre un prestito

ให้กู้ยืม
hâi-gûu-yʉʉm

prestare (denaro); fare un prestito

การหยุดชะงัก
gaan-yùt-chá-ngák

interruzione; blocco; arresto; stallo

การตั้งใจ
gaan-dtâng-jai

intenzione; intento; determinazione

ประกอบขึ้น
bprà-gɔ̀ɔp-kʉ̂n

assemblare; montare; costruire

เนลสัน
neen-sǎn

Nelson (nome; cognome; toponimo)

แมนเดลา
mɛɛn-dee-laa

Mandela (cognome)

ไอระเหย
ai-rá-hə̌əi

vapore; esalazioni

ไร้น้ำ
rái-náam

senz'acqua; privo di acqua

ขอเชิญ
kɔ̌ɔ-chəən

invitare cordialmente [qualcuno] (formale/cortese)

รถโดยสารประจำทาง
rót-dooi-sǎan-bprà-jam-taang

autobus pubblico (di linea)