ตลอดไป
dtà-lɔ̀ɔt-bpaiSignificato
1AvverbioB1
per sempre; permanentemente; definitivamente
Continuamente nel futuro e senza fine; per sempre; in modo permanente.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiรักเธอrák-təəรักเธอrák-təəti amoตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpaiตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpaiper sempre; permanentemente; definitivamente
Ti amerò per sempre.
Altri 3 esempiMostra meno
พวกเขาpûuak-kǎoให้สัญญาhâi-sǎn-yaaว่าwâaจะเป็นjà-bpenเพื่อนpʉ̂ʉanที่ดีtîi-diiต่อกันdtɔ̀ɔ-ganตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpai
Si sono promessi di essere buoni amici l'uno per l'altro per sempre.
ฉันchǎnจะjàจำเรื่องjam-rʉ̂ʉangนี้níiไปbpaiตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpaiและlɛ́จะjàไม่mâiทำผิดtam-pìtแบบนี้bɛ̀ɛp-níiอีกìik
Ricorderò questo per sempre e non commetterò più questo tipo di errore.
ความทรงจำkwaam-song-jamในnaiวัยเด็กwai-dèkบางอย่างbaang-yàangจะjàคงอยู่kong-yùuในใจnai-jaiเราraoตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpaiและlɛ́หล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmตัวตนdtuua-dtonของเราkɔ̌ɔng-rao
Alcuni ricordi d'infanzia rimarranno nei nostri cuori per sempre e plasmeranno chi siamo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ตลอดไป si dice ตะ-หลอด-ไป?
dtà-lɔ̀ɔt-bpai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1sempre; continuamente; per tutto il tempo2per tutto; lungo (estensione/durata)sempre; continuamente; per tutto il tempoParte 1
+
ตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpaiตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpaiper sempre; permanentemente; definitivamenteper sempre; permanentemente; definitivamenteParola