การนับถือ(gaan náp tĕu)
Significati
1SostantivoB1
rispetto; riverenza
l'atto o la pratica di mostrare rispetto o avere molta stima per qualcuno/qualcosa; riverenza
Esempi
การนับถือgaan náp tĕuการนับถือgaan náp tĕu1rispetto; riverenza2adesione religiosa; cultoผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adulto; maggiorenne2anziano; persona di riguardo3autorità; responsabile4senior; per adulti (modificatore)5per adulti (modificatore)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa che; ciò cheคนไทยkon taiคนไทยkon taithailandese; popolo thailandese; cittadino thailandeseให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kandare importanza a; dare priorità; enfatizzare
Mostrare rispetto per gli anziani è qualcosa a cui i thailandesi danno valore.
2SostantivoB2
adesione religiosa; culto
la pratica di aderire e venerare una religione, una divinità o un oggetto sacro; culto; osservanza (es. การนับถือศาสนา)
Esempi
การนับถือgaan náp tĕuการนับถือgaan náp tĕu1rispetto; riverenza2adesione religiosa; cultoศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năareligione; fedeเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-konสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-kon1diritti personali/individuali2diritto alla privacy (uso comune)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diเคารพkao-rópเคารพkao-róp1rispettare; onorare2porgere i propri rispetti; omaggiare3obbedire; attenersi a
L'osservanza religiosa è un diritto personale che tutti dovrebbero rispettare.
Parole correlate
Significato simile
ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1rispetto; stima; riguardo2deferenza; osservanza3riverenza; venerazione
- rispetto; stima; riguardo
- deferenza; osservanza
- riverenza; venerazione
การศรัทธาgaan sàt-taaการศรัทธาgaan sàt-taafede; credenza
fede; credenza
ความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaaความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaa1riverenza; venerazione2adorazione; culto
- riverenza; venerazione
- adorazione; culto
การให้เกียรติgaan hâi gìatการให้เกียรติgaan hâi gìat1mostrare rispetto; deferenza2onorare (invitando/concedendo un privilegio)
- mostrare rispetto; deferenza
- onorare (invitando/concedendo un privilegio)
การยึดถือgaan yéut tĕuการยึดถือgaan yéut tĕuadesione; osservanza
adesione; osservanza
Analisi della parola
+
การนับถือgaan náp tĕuการนับถือgaan náp tĕurispetto; riverenza