เครื่องขยายเสียง(krêuuang kà-yăai sĭiang)
Significati
1SostantivoB1
amplificatore audio
un dispositivo elettronico che aumenta il livello di un segnale audio per pilotare gli altoparlanti
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoกีตาร์ไฟฟ้าgee-dtaa fai-fáaกีตาร์ไฟฟ้าgee-dtaa fai-fáachitarra elettricaเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1andare d'accordo (con qcn); integrarsi (socialmente)2stare (bene) con; abbinarsi; adattarsi [a qcn/qcs]3essere appropriato a; essere in sintonia con (una situazione/occasione); essere coerente con (fatti/prove)เครื่องขยายเสียงkrêuuang kà-yăai sĭiangเครื่องขยายเสียงkrêuuang kà-yăai sĭiang1megafono2amplificatore audio3sistema di amplificazione; impianto di diffusione sonora
Ha collegato la chitarra elettrica all'amplificatore.
2SostantivoB1
megafono
un dispositivo portatile utilizzato per proiettare e amplificare la voce di una persona
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เครื่องขยายเสียงkrêuuang kà-yăai sĭiangเครื่องขยายเสียงkrêuuang kà-yăai sĭiang1megafono2amplificatore audio3sistema di amplificazione; impianto di diffusione sonoraประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1calma; tranquillità2quiete; silenzio3pace (assenza di conflitti)4ordine pubblico; legge e ordine (ufficiale)
La polizia ha usato un megafono per annunciare a tutti di mantenere la calma.
3SostantivoB2
sistema di amplificazione; impianto di diffusione sonora
attrezzatura utilizzata per amplificare e distribuire il suono a un pubblico in locali o aree all'aperto
Esempi
งานประชุมngaan bprà-chumงานประชุมngaan bprà-chumconferenza; congresso; riunione formaleพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เครื่องขยายเสียงkrêuuang kà-yăai sĭiangเครื่องขยายเสียงkrêuuang kà-yăai sĭiang1megafono2amplificatore audio3sistema di amplificazione; impianto di diffusione sonoraเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1unirsi; partecipare; prendere parte; assistere2aderire come membro/parte; entrare a far parteเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2tantissimo; molto (colloquiale)
La riunione di domani richiederà un sistema di amplificazione perché parteciperanno molte persone.
Parole correlate
Significato simile
โทรโข่งtoh-rá-kòhngโทรโข่งtoh-rá-kòhng1megafono2portavoce (figurato); megafono (figurato)
- megafono
- portavoce (figurato); megafono (figurato)
แอมพลิฟายเออร์aem-plí-faai-erแอมพลิฟายเออร์aem-plí-faai-eramplificatore elettronico; amplificatore audio
amplificatore elettronico; amplificatore audio
แอมป์aemแอมป์aem1ampere (unità di misura)2amplificatore (dispositivo)3amperaggio4classificatore (ampere)
- ampere (unità di misura)
- amplificatore (dispositivo)
- amperaggio
- classificatore (ampere)
เพาเวอร์แอมป์pao-wêr aemเพาเวอร์แอมป์pao-wêr aemamplificatore di potenza (audio)
amplificatore di potenza (audio)
เครื่องกระจายเสียงkrêuuang grà-jaai sĭiangเครื่องกระจายเสียงkrêuuang grà-jaai sĭiangimpianto di diffusione sonora; sistema di altoparlanti
impianto di diffusione sonora; sistema di altoparlanti
Analisi della parola
+
+
เครื่องขยายเสียงkrêuuang kà-yăai sĭiangเครื่องขยายเสียงkrêuuang kà-yăai sĭiangamplificatore audio