Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
หมอนวด
mɔ̌ɔ-nûuat

massoterapista; massaggiatore/massaggiatrice

ใบรับรอง
bai-ráp-rɔɔng

certificato; attestato; documento di certificazione

การสรุปความ
gaan-sà-rùp-kwaam

riassumere; riassunto (di contenuto)

นักออกแบบเครื่องประดับ
nák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-krʉ̂ʉang-bprà-dàp

designer di gioielli

ต่างแดน
dtàang-dɛɛn

all'estero; oltreoceano

สีพ่น
sǐi-pôn

vernice spray (da spruzzare)

ข้อควรระวัง
kɔ̂ɔ-kuuan-rá-wang

precauzioni; avvertenze

กาวอุตสาหกรรม
gaao-ùt-sǎa-hà-gam

adesivo industriale; colla industriale

การแทนที่
gaan-tɛɛn-tîi

sostituzione; rimpiazzo

การตัด
gaan-dtàt

interruzione; disconnessione

ขาวดำ
kǎao-dam

media in bianco e nero

มอซอ
mɔɔ-sɔɔ

sporco; sudicio; trasandato

แถวนี้
tɛ̌ɛo-níi

approssimativamente; circa in questo periodo/importo

โล่งๆ
lôhng lôhng

alquanto sollevato; leggero

ส่วนตน
sùuan-dton

personale; privato

คนนอก
kon-nɔ̂ɔk

estraneo; non membro

ความไม่พอใจ
kwaam-mâi-pɔɔ-jai

insoddisfazione; malcontento; dispiacere

ทีมสำรวจ
tiim-sǎm-rùuat

squadra di ispezione; team di rilevamento

สภาพเดิม
sà-pâap-dəəm

condizione originale; stato originale

ชิ้นส่วนยานยนต์
chín-sùuan-yaan-yon

componente automobilistico; componente del veicolo

เรื่องสำคัญ
rʉ̂ʉang-sǎm-kan

questione importante; argomento significativo

ยังไม่ได้
yang-mâi-dâai

non ancora possibile; non ancora consentito

น่าอาย
nâa-aai

imbarazzante

เซ็นทรัลลาดพร้าว
sen-san-lâat-práao

Central Ladprao (centro commerciale)

เสียอีก
sǐia-ìik

ancora di più; a maggior ragione

กลุ่มน้อย
glùm-nɔ́ɔi

minoranza (gruppo più piccolo)

การปล่อยให้
gaan-bplɔ̀i-hâi

l'atto di permettere; lasciare fare

เป๊ะๆ
bpé bpé

esatto; preciso; azzeccato

ครกหิน
krók-hǐn

mortaio di pietra (strumento da cucina)

กะพรุน
gà-prun

medusa

ละลายน้ำ
lá-laai-náam

sciogliersi in acqua

การขาดสมดุล
gaan-kàat-sǒm-dun

perdita di equilibrio fisico; instabilità

มีอยู่
mii-yùu

esistere; essere presente; esserci

การทำสมาธิ
gaan tam sà-maa-tí

meditazione (pratica)

เงินคืน
ngən-kʉʉn

rimborso; denaro restituito

การรับประกัน
gaan-ráp-bprà-gan

garanzia (prodotti/servizi)

ชุมทาง
chum-taang

snodo ferroviario

บัวใหญ่
buua-yài

Bua Yai (distretto/città)

ค่อยพูดค่อยจา
kɔ̂i-pûut-kɔ̂i-jaa

parlare gentilmente; educatamente

ความรู้ความสามารถ
kwaam-rúu-kwaam-sǎa-mâat

conoscenze, abilità e capacità; competenza generale/qualifiche

โค้งมน
kóong-mon

arrotondato; con curve morbide

ทะเลเปิด
tá-lee-bpə̀ət

mare aperto; acque al largo

ดิบๆ
dìp dìp

acerbo (di frutta)

เบรกแดนซ์
brèek-dɛɛn

breakdance

คัมภีร์ไบเบิล
kam-pii-bai-bəən

la Bibbia; sacre scritture cristiane

แบ่งออก
bɛ̀ng-ɔ̀ɔk

essere diviso in; suddividersi in

ภาคพันธสัญญาเดิม
pâak-pan-tá-sǎn-yaa-dəəm

l'Antico Testamento

ภาคพันธสัญญาใหม่
pâak-pan-tá-sǎn-yaa-mài

il Nuovo Testamento

คำพยากรณ์
kam-pá-yaa-gɔɔn

previsione; pronostico

ผู้ร้าย
pûu-ráai

criminale; trasgressore; colpevole

ค้างไว้
káang-wái

lasciare incompiuto; in sospeso

คีย์ลัด
kii-lát

scorciatoia da tastiera; tasto di scelta rapida

สะพานใหม่
sà-paan-mài

Saphan Mai (zona di Bangkok)

ภูมิพลอดุลยเดช
poo-mí-pon-à-dun-yá-dèt

Bhumibol Adulyadej (Rama IX)

ยานนิส
yaan-nít

Giannis; Yannis (nome proprio)

พี่เขย
pîi-kə̌əi

marito della sorella maggiore; cognato

เชียร์ลีดเดอร์
chiia-lîit-də̂ə

cheerleader (sport)

ข้อต่อ
kɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔ

articolazione (anatomia)

หมึกกระดอง
mʉ̀k-grà-dɔɔng

seppia (animale)

แม่เหล็กติดตู้เย็น
mɛ̂ɛ-lèk-dtìt-dtûu-yen

magnete da frigorifero; calamita da frigo

ความเงียบสงบ
kwaam-ngîiap-sà-ngòp

pace e tranquillità; quiete

ขอบฟ้า
kɔ̀ɔp-fáa

orizzonte

ตื่นขึ้น
dtʉ̀ʉn-kʉ̂n

prendere coscienza; diventare vigile

การเรียก
gaan-rîiak

l'atto di chiamare/convocare

เจมส์บอนด์
jeem-bɔɔn

James Bond; Agente 007 (spia immaginaria)

แปลกตา
bplɛ̀ɛk-dtaa

dall'aspetto insolito; accattivante alla vista

การเพิ่มขึ้น
gaan-pə̂əm-kʉ̂n

aumento; incremento (sostantivo)

ที่ซ่อน
tîi-sɔ̂ɔn

nascondiglio; rifugio

การเข้างาน
gaan-kâo-ngaan

ingresso (a un evento); ammissione

พิกซาร์
pík-saa

Pixar (studio di animazione)

ของจริง
kɔ̌ɔng-jing

quello vero; pezzo autentico

นักอ่าน
nák-àan

lettore (persona)

ปริญญาตรี
bpà-rin-yaa-dtrii

laurea triennale; laurea di primo livello

ความสมดุล
kwaam-sǒm-dun

equilibrio (fisico)

ความเป็นระเบียบ
kwaam-bpen-rá-bìiap

ordine; l'essere ben organizzati

ความหนาแน่น
kwaam-nǎa-nɛ̂n

affollamento; densità di popolazione/traffico

เทสลา
tês-laa

Tesla (azienda)

ไฟเบอร์ออฟติก
fai-bə̂ə-ɔ́ɔp-dtìk

cavo in fibra ottica; fibra ottica

เครื่องตรวจวัด
krʉ̂ʉang-dtrùuat-wát

strumento/dispositivo di misura

ความไว
kwaam-wai

rapidità; sveltezza

หนึ่งเดียว
nʉ̀ng-diiao

solo; unico; uno e solo

การอัปเกรด
gaan-àp-grèet

l'atto o l'evento di effettuare un upgrade a una versione o livello più recente o superiore

ปรับลด
bpràp-lót

ridurre; abbassare; ridimensionare; regolare al ribasso

อารมณ์ความรู้สึก
aa-rom-kwaam-rúu-sʉ̀k

emozioni e sentimenti (collettivo)

เรื่องสั้น
rʉ̂ʉang-sân

racconto breve (genere letterario)

ธงชัย
tong-chai

nome proprio maschile thailandese

ในฐานะ
nai-tǎa-ná

come; in qualità di; nel ruolo di

แบบฝึกหัด
bɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt

esercitazione pratica/esercizio di allenamento

วงจรชีวิต
wong-jɔɔn-chii-wít

ciclo vitale (biologia)

ซูเปอร์สตาร์
suu-bpəə-sà-dtaa

superstar; celebrità molto famosa

เหนียวข้น
nǐiao-kôn

denso e appiccicoso; viscoso

เนียนนุ่ม
niian-nûm

setoso e morbido; cremoso

เสี่ยงโชค
sìiang-chôok

tentare la fortuna (spesso al gioco/lotteria)

ทำฮัจญ์
tam-hát

fare il pellegrinaggio dell'Hajj

กล่าวกันว่า
glàao-gan-wâa

si dice che; a quanto pare

เด็กกำพร้า
dèk-gam-práa

orfano; bambino orfano

ตรงที่
dtrong-tîi

esattamente dove; nel punto in cui

ที่โปรดปราน
tîi-bpròot-bpraan

preferito; favorito; molto amato

พระผู้เป็นเจ้า
prá-pûu-bpen-jâao

Dio; il Signore (divinità monoteista)

บัตรจอดรถ
bàt-jɔ̀ɔt-rót

permesso di parcheggio; pass per il parcheggio