การอ่านเขียน(gaan àan kĭian)
Significati
1SostantivoB1
lettura e scrittura
l'atto o la pratica di leggere e scrivere; l'insieme delle competenze di lettura e scrittura
Esempi
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)3addestrare; allenare (qualcuno)การอ่านเขียนgaan àan kĭianการอ่านเขียนgaan àan kĭian1alfabetizzazione2lettura e scritturaภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1lingua thailandese2thailandese (materia scolastica)3in lingua thailandese; in thailandese
Mio fratello minore si sta esercitando a leggere e scrivere in thailandese.
Altri 3 esempiMostra meno
การอ่านเขียนgaan àan kĭianเป็นbpenทักษะพื้นฐานták-sà péun tăanที่têeจำเป็นjam-bpenสำหรับsăm-ràpการเรียนรู้gaan riian róoเรื่องrêuuangต่างๆdtàang-dtàang
Leggere e scrivere sono abilità fondamentali necessarie per l'apprendimento di varie materie.
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaช่วงchûuangปิดเทอมbpìt termเพื่อpêuuaพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàการอ่านเขียนgaan àan kĭianภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùnให้ดีhâi deeขึ้นkêun
Ha usato la pausa scolastica per migliorare le sue abilità di lettura e scrittura in giapponese.
ในnaiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanรูปแบบrôop bàepของkŏngการอ่านเขียนgaan àan kĭianได้dâiเปลี่ยนbplìianจากjàakการใช้gaan cháiกระดาษgrà-dàatไปสู่bpai sòoการสื่อสารgaan sèu săanผ่านpàanหน้าจอnâa joเป็นหลักbpen làk
Nell'era digitale, la pratica della lettura e della scrittura è passata dall'uso della carta alla comunicazione prevalentemente attraverso gli schermi.
2SostantivoB1
alfabetizzazione
la capacità di leggere e scrivere; l'essere alfabetizzati
Esempi
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna materna; appellativo rispettoso per una donna anzianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[risposta] non ce l'abbiamo; esaurito2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3non avere; essere privo diการอ่านเขียนgaan àan kĭianการอ่านเขียนgaan àan kĭian1alfabetizzazione2lettura e scritturaแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2da; fin da (punto di partenza)3solo; solamente (restrizione)ท่านtâanท่านtâan1lui; lei (onorifico)2Lei (formale/educato)3classificatore (di cortesia per le persone)4signore; signora5titolo onorificoความจำดีkwaam jam deeความจำดีkwaam jam deebuona memoriaมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Mia nonna è analfabeta, ma ha un'ottima memoria.
Altri 3 esempiMostra meno
โครงการkrohng gaanนี้néeมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmการอ่านเขียนgaan àan kĭianในกลุ่มnai glùmผู้ด้อยโอกาสpôo dôi oh-gàatทางtaangการศึกษาgaan sùk-săa
Questo progetto mira a promuovere l'alfabetizzazione tra i gruppi svantaggiati dal punto di vista educativo.
การมีgaan meeการอ่านเขียนgaan àan kĭianทำให้tam hâiผู้คนpôo konสามารถsăa-mâatเข้าถึงkâo tĕungข้อมูลข่าวสารkôr-moon kàao-săanและláeโอกาสoh-gàatในnaiการทำงานgaan tam ngaanได้dâiมากขึ้นmâak kêun
Essere alfabetizzati permette alle persone di avere un maggiore accesso alle informazioni e alle opportunità di lavoro.
อัตราàt-dtraaการอ่านเขียนgaan àan kĭianของkŏngประชากรbprà-chaa-gɔɔnเป็นbpenตัวชี้วัดdtuua chée wàtที่สำคัญtêe săm-kanอย่างหนึ่งyàang nèungในnaiการประเมินgaan bprà-mernการพัฒนาgaan pát-tá-naaของkŏngประเทศbprà-tâet
Il tasso di alfabetizzazione di una popolazione è uno degli indicatori importanti per valutare lo sviluppo di un paese.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การอ่านเขียนgaan àan kĭianการอ่านเขียนgaan àan kĭianlettura e scrittura