ซากรถ

sâak-rót

Significato

1SostantivoB1

relitto d'auto; veicolo incidentato o da rottamare

I resti di un veicolo dopo un incidente o gravi danni, oppure un veicolo inutilizzabile conservato o venduto per ricavarne pezzi di ricambio o rottami.

Esempi

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoเจอjəəเจอjəə1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2trovare; imbattersi (in qualcosa)3affrontare; sperimentareซากรถsâak-rótซากรถsâak-rótrelitto d'auto; veicolo incidentato o da rottamareอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]คลองklɔɔngคลองklɔɔng1canale2classificatore: canali/fossati3corso d’acqua naturale; ruscello; torrente
La polizia ha trovato il rottame dell'auto nel canale.
Altri 7 esempi
พอpɔɔไปถึงbpai-tʉ̌ngที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetก็gɔ̂เห็นhěnแต่dtɛ̀ɛซากรถsâak-rótที่tîiถูกtùukไฟไหม้fai-mâiจนjonดำdamเป็นbpenตอตะโกdtɔɔ-dtà-goo
Quando sono arrivato sul posto, ho visto solo il rottame dell'auto carbonizzata.
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanในnaiการนำgaan-namผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpออกจากɔ̀ɔk-jàakซากรถsâak-rót
La squadra di soccorso ha impiegato molto tempo per estrarre il ferito dal rottame dell'auto.
ทีมสืบสวนtiim-sʉ̀ʉp-sǔuanกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpซากรถsâak-rótอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngการระเบิดgaan-rá-bə̀ət
La squadra investigativa sta esaminando i resti del veicolo in dettaglio per trovare la causa dell'esplosione.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉซากรถsâak-rótมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoอะไหล่à-lài
Ha comprato un rottame per i pezzi di ricambio.
รถrótคันkanนี้níiซ่อมsɔ̂mไม่mâiคุ้มkúmแล้วlɛ́ɛoคงkongต้องdtɔ̂ngขายkǎaiเป็นbpenซากรถsâak-rótแทนtɛɛn
Questa macchina non vale più la pena di essere riparata; probabilmente dovrò venderla come rottame.
อู่ซ่อมรถòo sôm rótของเขาkŏng kăoมีmeeซากรถsâak rótเก่าๆgào gàoกองgongอยู่yòoเต็มไปหมดdtem bpai mòtซึ่งsêungเขาkăoก็gâwเอาไว้ao wáiขายkăaiเป็นbpenอะไหล่à-lài
La sua officina è piena di vecchi rottami, che tiene per venderne i pezzi di ricambio.
การนำgaan-namเหล็กlèkจากjàakซากรถsâak-rótไปbpaiรีไซเคิลrii-sai-kəənเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngเศรษฐกิจหมุนเวียนsèet-tà-gìt-mǔn-wiianที่tîiช่วยchûuaiลดlótผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Il riciclaggio dell'acciaio dai veicoli a fine vita fa parte di un'economia circolare che aiuta a ridurre l'impatto ambientale.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

sâak

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ซากsâakซากsâak1resti; rovine2carcassa; cadavere animaleresti; rovineParte 1
+
รถrótรถrótautomobile; veicoloautomobile; veicoloParte 2
ซากรถsâak-rótซากรถsâak-rótrelitto d'auto; veicolo incidentato o da rottamarerelitto d'auto; veicolo incidentato o da rottamareParola