ซากรถ(sâak rót)
Significati
1SostantivoB1
rottami di veicolo; carcassa d'auto
i resti di un veicolo dopo un incidente, un incendio o un grave danno
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoเจอjerเจอjer1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2affrontare; sperimentare3trovare; imbattersi (in qualcosa)ซากรถsâak rótซากรถsâak rót1rottami di veicolo; carcassa d'auto2veicolo da rottamareอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]คลองklongคลองklong1canale2ruscello naturale; torrente (dialettale/arcaico)3classificatore: canali/fossati
La polizia ha trovato il rottame dell'auto nel canale.
2SostantivoB1
veicolo da rottamare
un veicolo fuori uso o inutilizzabile conservato o venduto principalmente per pezzi di ricambio o rottamazione
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ซากรถsâak rótซากรถsâak rót1rottami di veicolo; carcassa d'auto2veicolo da rottamareมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasi7fare sesso (gergo volgare)อะไหล่à-làiอะไหล่à-lài1pezzo di ricambio; parte di ricambio2di ricambio; di scorta (attributivo)
Ha comprato un rottame per i pezzi di ricambio.
Analisi della parola
ซากsâakซากsâak1resti; rovine2carcassa; cadavere animale3relitto; rottame4fossile; resti fossiliParte 1
+
รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliParte 2
ซากรถsâak rótซากรถsâak rótrottami di veicolo; carcassa d'auto