ออกฉาย
ɔ̀ɔk-chǎaiSignificato
1VerboB1
essere distribuito / mostrato / trasmesso / proiettato
essere distribuito o mostrato pubblicamente — proiettato al cinema o trasmesso in TV, in streaming o online; tipicamente con un film, un programma o un episodio come soggetto.
Esempi
หนังnǎngหนังnǎng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiออกฉายɔ̀ɔk-chǎaiออกฉายɔ̀ɔk-chǎaiessere distribuito / mostrato / trasmesso / proiettatoวันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùkvenerdìหน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)
Questo film uscirà venerdì prossimo.
Altri 3 esempiMostra meno
ละครlá-kɔɔnตอนdtɔɔnสุดท้ายsùt-táaiที่tîiเพิ่งpə̂ngออกฉายɔ̀ɔk-chǎaiไปbpaiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiมีmiiคนพูดkon-pûutถึงtʉ̌ngเยอะมากyə́-mâak
Molte persone stanno parlando dell'ultimo episodio della serie che è andato in onda proprio ieri sera.
ฉันchǎnรอrɔɔมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛoว่าwâaเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiซีรีส์sii-rîiเรื่องโปรดrʉ̂ʉang-bpròotซีซั่นใหม่sii-sân-màiจะjàออกฉายɔ̀ɔk-chǎaiสักทีsàk-tii
Aspetto da molto tempo che la nuova stagione della mia serie preferita venga finalmente rilasciata.
ภาพยนตร์สารคดีpâap-pá-yon-sǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukจำกัดjam-gàtโรงroongฉายchǎaiแต่dtɛ̀ɛกลับglàpได้รับdâi-rápเสียงวิจารณ์sǐiang-wí-jaanในnaiแง่บวกngɛ̂ɛ-bùuakอย่างล้นหลามyàang-lón-lǎamนับตั้งแต่náp-dtâng-dtɛ̀ɛออกฉายɔ̀ɔk-chǎaiวันแรกwan-rɛ̂ɛk
Questo film documentario ha avuto una proiezione limitata, ma ha ricevuto recensioni estremamente positive fin dal suo primo giorno di uscita.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ɔ̀ɔk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitauscire; andar via; lasciareParte 1
+
ฉายchǎaiฉายchǎai1proiettare; trasmettere2proiettare (luce/immagine)3emettere; irradiare (luce/bagliore)4andare in onda; essere trasmessoproiettare; trasmettereParte 2
ออกฉายɔ̀ɔk-chǎaiออกฉายɔ̀ɔk-chǎaiessere distribuito / mostrato / trasmesso / proiettatoessere distribuito / mostrato / trasmesso / proiettatoParola