ปิ้งย่าง(bpîng yâang)
Significati
1VerboA2
grigliare / cuocere al barbecue [qcs]
cuocere il cibo a calore secco diretto (carbone, fiamma a gas o griglia elettrica), tipicamente su una griglia o piastra calda
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diปิ้งย่างbpîng yâangปิ้งย่างbpîng yâang1grigliare / cuocere al barbecue [qcs]2piatti grigliati / al barbecue; grigliata (stile)ไก่gàiไก่gài1pollo (animale)2pollo (carne)3ingenuo/pivello (gergo)4pollo (nome di lettera thailandese)
Papà sta grigliando il pollo.
2SostantivoB1
piatti grigliati / al barbecue; grigliata (stile)
cibo grigliato o al barbecue; anche lo stile di cottura o il formato di ristorazione incentrato sulla cottura alla griglia al tavolo (es. barbecue coreano/giapponese)
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareปิ้งย่างbpîng yâangปิ้งย่างbpîng yâang1grigliare / cuocere al barbecue [qcs]2piatti grigliati / al barbecue; grigliata (stile)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservare
Ieri siamo andati a mangiare carne alla griglia.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ปิ้งย่างbpîng yâangปิ้งย่างbpîng yâanggrigliare / cuocere al barbecue [qcs]