รถหรู
rót-rǔuSignificato
1SostantivoB1
auto di lusso; auto di fascia alta
un'auto costosa e di fascia alta; un'automobile di lusso
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótguidare (un veicolo a motore)หรูrǔuหรูrǔu1lussuoso; elegante; di alta classe2appariscente; vistoso (stile)ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanandare al lavoro; andare a lavorareทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Guida un'auto di lusso per andare al lavoro ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho visto molte auto di lusso parcheggiate davanti a quell'hotel.
ถ้าtâaถูกลอตเตอรี่tùuk-lɔ̂ɔt-dtəə-rîiรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ngฉันchǎnจะjàซื้อsʉ́ʉรถหรูrót-rǔuสักsàkคันkan
Se vinco il primo premio alla lotteria, comprerò un'auto di lusso.
หลายคนlǎai-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการเป็นเจ้าของgaan-bpen-jâao-kɔ̌ɔngรถหรูrót-rǔuคือkʉʉเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความสำเร็จkwaam-sǎm-rètในnaiชีวิตchii-wít
Molte persone credono che possedere un'auto di lusso sia un simbolo di successo nella vita.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ถ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rót
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หรูrǔuหรูrǔu1lussuoso; elegante; di alta classe2appariscente; vistoso (stile)lussuoso; elegante; di alta classeParte 2
รถหรูrót-rǔuรถหรูrót-rǔuauto di lusso; auto di fascia altaauto di lusso; auto di fascia altaParola