เขียวๆ

kĭiao kĭiao

Significati

1AggettivoA2

verdastro; leggermente verde

che ha una sfumatura verde in una certa misura; un po' o debolmente verde (la reduplicazione indica approssimazione).

Esempi

Altri 3 esempi
2AggettivoB1

di colore verde (vari/non specificato)

usato con reduplicazione per riferirsi vagamente a cose verdi o a una varietà di sfumature di verde (es. espressioni come 'uno verde/quelli verdi').

Esempi

คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8continuare a fare; senza sosta (verbo + เอา ๆ)พริกpríkพริกprík1peperoncino2pianta di peperoncinoสีไหนsĕe năiสีไหนsĕe năiquale coloreครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8continuare a fare; senza sosta (verbo + เอา ๆ)อันanอันan1cosa; elemento; quello2classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte3che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)4quanto a; riguardo a (formale o letterario)เขียวๆkĭiao kĭiaoเขียวๆkĭiao kĭiao1verdastro; leggermente verde2di colore verde (vari/non specificato)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Di che colore vuoi il peperoncino? Prendo quelli verdi.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché เขียวๆ si dice เขียว-เขียว?

kĭiao kĭiao

La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Ascendente

kĭiao

Prima scende, poi sale nettamente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni