คำใหม่(kam mài)
Significati
1SostantivoB1
parola nuova
una parola appena incontrata o usata di recente da parlanti o studenti
Esempi
เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleggere; studiareผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เจอjerเจอjer1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2affrontare; sperimentare3trovare; imbattersi (in qualcosa)คำใหม่kam màiคำใหม่kam mài1parola nuova2neologismo; termine coniato di recenteเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2tantissimo; molto (colloquiale)
Quando leggo libri, incontro molte parole nuove.
2SostantivoB2
neologismo; termine coniato di recente
una parola o un'espressione di nuova creazione o introdotta di recente nella lingua
Esempi
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)น้วยnúuaiน้วยnúuai1coccolare; stringersi a2morbido; tenero; sciolto per l'affettoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคำใหม่kam màiคำใหม่kam mài1parola nuova2neologismo; termine coniato di recenteที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescente; giovani2adolescenza; gli anni dell'adolescenza3adolescenziale; per adolescenti; giovanileนิยมní-yomนิยมní-yom1favorire; essere popolare; essere di moda2popolarità; moda; tendenza3-ismo; ideologia; dottrina4consuetudine; uso accettatoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diอธิบายความà-tí-baai kwaamอธิบายความà-tí-baai kwaamspiegare in dettaglio; chiarireรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareคลอเคลียklo-kliaคลอเคลียklo-kliacoclea (organo a spirale dell'orecchio interno)
La parola "nuay" è un nuovo termine popolare tra gli adolescenti per descrivere il desiderio di essere appiccicosi o coccolosi.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
คำkamคำkam1parola; termine2discorso; detto; espressione3classificatore per parole o espressioniParte 1
+
คำใหม่kam màiคำใหม่kam màiparola nuova