ลมพายุ
lom-paa-yúSignificato
1SostantivoB1
tempesta; burrasca; vento di tempesta
vento molto forte, spesso violento, associato a una tempesta; termine usato anche per indicare una tempesta caratterizzata da tali venti
Esempi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลมพายุlom-paa-yúลมพายุlom-paa-yútempesta; burrasca; vento di tempestaแรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1molto forte; intenso2intenso; duroทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàigrande albero; albero di grandi dimensioniหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte anteriore della casa; facciata2front office; area a contatto con il pubblicoล้มlómล้มlóm1cadere; ribaltarsi2crollare; fallire3abbattere; far cadere4annullare; accantonare; far fallire5rovesciare; abbattere
Ieri sera c'è stata una tempesta molto forte, che ha fatto cadere il grande albero davanti alla casa.
Altri 3 esempiMostra meno
กรมอุตุฯgrom ù-dtùเตือนdteuuanว่าwâaจะมีjà meeลมพายุlom paa-yúพัดpátเข้าkâoชายฝั่งchaai fàngชาวประมงchaao bprà-mongจึงjeungไม่ควรmâi kuuanนำnamเรือreuuaออกจากòk jàakฝั่งfàng
Il dipartimento meteorologico ha avvertito che una tempesta colpirà la costa, quindi i pescatori non dovrebbero uscire con le loro barche.
เสียงลมsĭiang lomพายุpaa-yúที่têeพัดกระหน่ำpát grà-nàmหลังคาบ้านlăng-kaa bâanทำให้tam hâiเด็กๆdèk dèkนอนไม่หลับnon mâi làpเพราะpráwความกลัวkwaam gluua
Il rumore della tempesta che si abbatteva sul tetto della casa ha impedito ai bambini di dormire a causa della paura.
ลมพายุlom-paa-yúที่tîiพัดถล่มpát-tà-lòmเมื่อmʉ̂ʉaสัปดาห์sàp-daaก่อนgɔ̀ɔnได้dâaiสร้างsâangความkwaamเสียหายอย่างหนักsǐia-hǎai-yàang-nàkให้กับhâi-gàpพื้นที่การเกษตรpʉ́ʉn-tîi-gaan-gà-sèetและlɛ́บ้านเรือนbâan-rʉʉanของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
La tempesta che ha colpito la scorsa settimana ha causato gravi danni alle aree agricole e alle case delle persone.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
lom
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ลมพายุlom-paa-yúลมพายุlom-paa-yútempesta; burrasca; vento di tempestatempesta; burrasca; vento di tempestaParola