ลีกกีฬา(lèek gee-laa)
Significati
1SostantivoB1
lega sportiva
un'associazione organizzata di squadre o club sportivi che competono tra loro secondo un calendario o una stagione prestabiliti, tipicamente sotto un organo direttivo per determinare le classifiche e un campione
Esempi
ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoแชมป์cháemแชมป์cháemcampione; detentore del titoloลีกกีฬาlèek gee-laaลีกกีฬาlèek gee-laa1lega sportiva2divisione / serie (sport)ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1l'anno scorso; l'anno precedente2l'anno scorso (indicatore temporale)
La sua squadra ha vinto il campionato della lega sportiva l'anno scorso.
2SostantivoB2
divisione / serie (sport)
un livello o divisione all'interno della struttura competitiva di uno sport (es. massima serie, seconda divisione)
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)ทีมเราteem raoทีมเราteem raola nostra squadraชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1stagione (periodo dell'anno)2stagione (sport/attività)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'anno prossimoจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)เลื่อนชั้นlêuuan chánเลื่อนชั้นlêuuan chánessere promosso (a un grado/livello superiore)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ลีกlèekลีกlèek1lega (sport)2lega (unità di distanza)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1più alto; più elevato2salire; aumentare; crescere
Se la nostra squadra vince questa stagione, l'anno prossimo saremo promossi in un campionato superiore.