เป็นระยะๆ

bpen rá-yá rá-yá

Significati

1SostantivoB1

a intermittenza; a tratti; di tanto in tanto

che si verifica a intervalli con pause nel mezzo; non continuo (gli intervalli possono essere irregolari o occasionali)

Esempi

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksta piovendo; piovereเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáa intermittenza; a tratti; di tanto in tantoทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantutto il giorno; l'intera giornata
Ieri ha piovuto a tratti tutto il giorno.

Parole correlate

Significato simile

เป็นพักๆbpen pák pákเป็นพักๆbpen pák páka intermittenza; in modo discontinuo

a intermittenza; in modo discontinuo

เป็นระลอกbpen rá-lôkเป็นระลอกbpen rá-lôka ondate; a raffiche; a intermittenza

a ondate; a raffiche; a intermittenza

เป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1intermittente; periodico; a tratti2verificarsi a intervalli
  • intermittente; periodico; a tratti
  • verificarsi a intervalli
เป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangin modo intermittente; periodicamente

in modo intermittente; periodicamente

เป็นครั้งคราวbpen kráng kraaoเป็นครั้งคราวbpen kráng kraaooccasionalmente; di tanto in tanto

occasionalmente; di tanto in tanto

Analisi della parola

เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseVerbo copulativo che collega un soggetto a un sostantivo, ruolo o categoria (essere/fungere da). Non si usa direttamente prima della maggior parte degli aggettivi descrittivi.Parte 1
+
ระยะๆrá-yá rá-yáระยะๆrá-yá rá-yá1di tanto in tanto; a intermittenza2a intervalli (spaziali)Che avviene periodicamente o a tratti, con pause nel mezzo; spesso usato come เป็นระยะๆ.Parte 2
เป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáa intermittenza; a tratti; di tanto in tanto