Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
entrare in bocca
creare scalpore; generare hype
come previsto; in orario
scappare; darsela a gambe; fuggire (slang)
l'atto di approvazione
dolcezza (sapore; livello di dolcezza)
ciambella; bombolone
songthaew; autocarro per il trasporto condiviso di passeggeri
ancora vivo
telaio a mano; telaio
[Thai sett.] molto; estremamente
scaduto; in sospeso; da pagare
incrocio; svincolo; bivio
contenere grasso o olio; essere grasso o unto
il suolo; la superficie terrestre
provvigione; commissione
sembrare cool; essere stiloso
perdere peso; mettersi a dieta
con enfasi; chiaramente
reclutare; selezionare; nominare
pernottare; trascorrere la notte
desiderio; brama; aspirazione (formale)
dare un feedback; criticare
ruscello; flusso/corrente d'acqua
accettare [qcs] / accogliere [qcn]
espellere; eliminare gli scarti corporei
foglia di pandano (ingrediente)
suggerimento; trucco; tecnica
ricorso alla Corte Suprema
talpa (animale)
consegna; spedizione; invio
arrivare; entrare
lasciar cadere [qcs]; far cadere [qcs]
sfiorare; rasentare
bruciare; devastare; distruggere
fare una pausa; riposare
petalo; lobo; segmento; spicchio; piega
particella enfatica/finale (secca o brusca)
grande azienda; grande impresa
formazione; seminario; corso
timido; schivo
antenato; avo
Robinson (grande magazzino)
inodore; senza odore
inserire una password/un codice; immettere le credenziali
trasmettere; comunicare; esprimere
essere imbrogliato; essere ingannato; essere truffato
teiera
tenersi; avere luogo (di un evento)
intensamente caldo; rovente
caregiver; badante; assistente
nome di persona (Tina)
Canale 9
Giorno di Songkran; capodanno thailandese
supporto; base; piedistallo; sostegno
famiglia; parenti; consanguinei; lignaggio
prendere appunti; annotare; registrare
detective; investigatore
fare qualsiasi cosa; fare qualunque cosa
piacevole; dilettevole
utente; utente finale
occulto; magico
manutenzione; assistenza tecnica
merci varie; ogni tipo di merce
spirito dell'acqua; fantasma (folclore)
rispondere; replicare
mostrare sintomi
extraterrestre; alieno
oratore; chi parla (formale o letterario)
servizio post-vendita
pesce fermentato (condimento)
guadagno (livello del segnale)
Wu (cognome)
essere benefico (per [qualcuno]/[qualcosa])
ristorante (spec. in un hotel)
proprietario terriero; proprietario del terreno
aprire e chiudere; accendere e spegnere
cassa; baule
presentatore del marchio; testimonial
liscio e lucido; calvo, detto della testa o della fronte
non supportare; essere incompatibile
uva (frutto)
come se
tramonto; calar del sole
sparare a raffica; scagliarsi indiscriminatamente
informare; notificare; avvisare
per molto tempo; a lungo
spregevole; vile; ignobile
zombie (non morto)
orario delle lezioni; orario scolastico
disordine; caos; trambusto
agitare la mano (in segno di saluto o congedo)
mega- (10^6); molto grande (informale)
mettere in vendita; offrire sul mercato
facile; senza sforzo
stimolazione; attivazione
nuovo arrivato; nuova persona; novellino
raccogliere; mietere (raccolti)
valutare; esitare; deliberare
cena; pasto serale