ยังมีชีวิต

yang mee chee-wít

Significati

1SostantivoB1

ancora vivo

Ancora vivo; non morto.

Esempi

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanonna paterna; madre del padre (titolo onorifico/appellativo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaอายุaa-yúอายุaa-yú1età2ciclo di vita; vita utile3avere X anni90ปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacaleแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)ยังมีชีวิตyang mee chee-wítยังมีชีวิตyang mee chee-wítancora vivoอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanere
Mia nonna ha 90 anni, ma è ancora viva.

Parole correlate

Analisi della parola

ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)Nel costrutto ยังไม่, indica che qualcosa non è accaduto fino ad ora, ma potrebbe accadere in futuro.Parte 1
+
มีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wít1essere in vita; vivere2vivo; viventeavere vita; essere in vita (non morto); vivereParte 2
ยังมีชีวิตyang mee chee-wítยังมีชีวิตyang mee chee-wítancora vivo