รับไว้(ráp wái)

Significati

1VerboB1

accettare [qcs] / accogliere [qcn]

accettare e conservare qualcosa che viene offerto, oppure accogliere qualcuno per fornirgli cure o riparo.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănregalo; donoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiquindi; perciò; di conseguenzaรับไว้ráp wáiรับไว้ráp wáiaccettare [qcs] / accogliere [qcn]
Mi ha dato un regalo, quindi l'ho accettato.

Parole correlate

Analisi della parola

รับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareParte 1
+
ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareParte 2
รับไว้ráp wáiรับไว้ráp wáiaccettare [qcs] / accogliere [qcn]