เกน

geen

Significati

1SostantivoB2

guadagno (livello del segnale)

Traslitterazione di "gain" (guadagno); la quantità di amplificazione del segnale in ambito audio o elettronico.

Esempi

ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiตั้งdtângตั้งdtâng1posizionare in verticale; mettere in piedi; erigere2ben; addirittura3avviare; stabilire; fondare4nominare; designare5stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)6pila; mucchio; fascio7mirare; concentrare (occhi, mente)8stanziare; destinare fondi9classificatore per cataste o pileเกนgeenเกนgeen1guadagno (livello del segnale)2guadagno (controllo)สูงไปsǔung-bpaiสูงไปsǔung-bpai1troppo alto2troppo costoso; prezzo troppo altoเสียงsǐiangเสียงsǐiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiแตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1creparsi; rompersi; frantumarsi2rotto; incrinato3scoppiare; squarciarsi4sciogliersi; andare in pezzi (figurato)5trapelare; venire alla luce6venire; eiaculare (slang)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ฟังไม่รู้เรื่องfang-mâi-rúu-rʉ̂ʉangฟังไม่รู้เรื่องfang-mâi-rúu-rʉ̂ʉangnon capire ciò che viene detto
Se imposti il guadagno troppo alto, il suono si distorcerà e sarà incomprensibile.
Altri 3 esempi
เราraoต้องdtɔ̂ngปรับbpràpเกนgeenของkɔ̌ɔngไมโครโฟนmai-kroo-foonแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuaให้hâiมีระดับmii-rá-dàpความดังkwaam-dangใกล้เคียงกันglâi-kiiang-gan
Dobbiamo regolare il guadagno di ogni microfono in modo che i loro livelli di volume siano simili.
การเพิ่มgaan-pə̂əmเกนgeenของkɔ̌ɔngสัญญาณsǎn-yaanมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətสัญญาณรบกวนsǎn-yaan-róp-guuanที่tîiไม่พึงประสงค์mâi-pʉng-bprà-sǒngได้dâai
Aumentare troppo il guadagno del segnale può introdurre rumori indesiderati.
วิศวกรเสียงwít-sà-wá-gɔɔn-sǐiangกำลังgam-langคำนวณkam-nuuanค่าkâaเกนgeenที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmสำหรับsǎm-ràpระบบเสียงrá-bòp-sǐiangทั้งหมดtáng-mòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเสียงsǐiangที่tîiคมชัดkom-chátที่สุดtîi-sùt
L'ingegnere del suono sta calcolando il valore di guadagno ottimale per l'intero sistema audio per ottenere il suono più nitido.
2SostantivoB2

guadagno (controllo)

Un controllo sulle apparecchiature audio che regola il livello di amplificazione del segnale in ingresso.

Esempi

หมุนmǔnหมุนmǔn1girare; ruotare; roteare2girare; avvitare/svitare3fare a turno; ruotare (ruoli/fondi)4rotante; girevole5gestire il flusso di cassa; racimolare soldiปุ่มbpùmปุ่มbpùm1pulsante (comando di dispositivo)2tasto (tastiera)3protuberanza; sporgenza4papilla; nodulo (biol./med.)เกนgeenเกนgeen1guadagno (livello del segnale)2guadagno (controllo)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteทางtaangทางtaang1via; percorso; strada; sentiero2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4per; tramite; via (mezzo o canale)5classificatore: strade/percorsi/vie6in termini di; nel campo di7parte/fazione (istituzionale)ขวาkwǎaขวาkwǎa1destra (direzione/lato)2la destra; lato destro3a destra; verso destra4di destra; conservatoreเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3di più; in più; aggiuntivoความแรงkwaam-rɛɛngความแรงkwaam-rɛɛngforza; potenza; intensitàของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1segnale; ricezione2segnale; segno; indicazione3segnale (nella comunicazione/comportamento)ขาเข้าkǎa-kâoขาเข้าkǎa-kâo1in entrata; in arrivo2arrivi; traffico in entrata3d'importazione; importato4piedino d'ingresso; terminale d'ingresso (elettronica)
Ruota la manopola del guadagno verso destra per aumentare l'intensità del segnale in ingresso.
Altri 3 esempi
ระวังrá-wangอย่าyàaหมุนmǔnเกนgeenจนjonสุดsùtนะnáเดี๋ยวdǐiaoลำโพงlam-poongจะjàพังpangเอาaoได้dâai
Fai attenzione a non alzare al massimo il controllo del guadagno, altrimenti potresti danneggiare l'altoparlante.
ปุ่มbpùmเกนgeenบนbonมิกเซอร์mík-sə̂əตัวdtuuaนี้níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangไวwaiต้องdtɔ̂ngปรับbpràpอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Il controllo del guadagno su questo mixer è piuttosto sensibile; devi regolarlo con attenzione.
ดีเจdee jayค่อยๆkôi kôiลดlótปุ่มbpùmเกนgaynลงlongตอนที่dton têeเพลงplayngกำลังจะgam-lang jàจบjòpเพื่อให้pêuua hâiเพลงplayngถัดไปtàt bpaiเข้ามาkâo maaได้dâiอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuan
Il DJ ha abbassato lentamente il controllo del guadagno mentre la canzone stava finendo per permettere al brano successivo di entrare in modo fluido.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

geen

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Parole correlate

1guadagno (livello del segnale)