เกน(gayn)
Significati
1SostantivoB2
guadagno (livello del segnale)
Traslitterazione di "gain" (guadagno); la quantità di amplificazione del segnale in ambito audio o elettronico.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)ตั้งdtângตั้งdtâng1avviare; stabilire; fondare2nominare; designare3mettere da parte; risparmiare (denaro)4mirare; concentrare (occhi, mente)5classificatore: set; collezioni; installazioni6stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)7posizionare in verticale; mettere in piedi; erigere8pila; mucchio; fascio9ben; addiritturaเกนgaynเกนgayn1guadagno (livello del segnale)2guadagno (controllo)สูงไปsŏong bpaiสูงไปsŏong bpai1troppo alto2troppo costoso; prezzo troppo altoเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliแตกdtàekแตกdtàek1creparsi; rompersi; frantumarsi2scoppiare; squarciarsi3rotto; incrinato4sciogliersi; andare in pezzi (figurato)5trapelare; venire a galla (slang)6venire; eiaculare (slang)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ฟังไม่รู้เรื่องfang mâi róo rêuuangฟังไม่รู้เรื่องfang mâi róo rêuuangnon capire ciò che viene detto
Se imposti il guadagno troppo alto, il suono si distorcerà e sarà incomprensibile.
2SostantivoB2
guadagno (controllo)
Un controllo sulle apparecchiature audio che regola il livello di amplificazione del segnale in ingresso.
Esempi
หมุนmŭnหมุนmŭn1girare; ruotare; roteare2girare; avvitare/svitare3fare a turno; ruotare (ruoli/fondi)4rotante; girevole5gestire il flusso di cassa; racimolare soldiปุ่มbpùmปุ่มbpùm1pulsante (comando di dispositivo)2tasto (tastiera)3protuberanza; sporgenza4papilla; nodulo (biol./med.)เกนgaynเกนgayn1guadagno (livello del segnale)2guadagno (controllo)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroขวาkwăaขวาkwăa1destra (direzione/lato)2la destra; lato destro3girare a destra; andare a destraเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3in aggiunta; inoltre; per di piùความแรงkwaam raengความแรงkwaam raeng1forza; potenza; intensità2piccantezza (cibo)3popolarità; hype; clamoreของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1segnale; segno; indicazione2potenza del segnale/ricezione3segnale (nella comunicazione/comportamento)ขาเข้าkăa kâoขาเข้าkăa kâo1in entrata; in arrivo2arrivi
Ruota la manopola del guadagno verso destra per aumentare l'intensità del segnale in ingresso.