Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
crescita; sviluppo; progresso
wok; padella (ortografia non standard)
estate; stagione calda
istruito
registrare una nascita
genere musicale
affari di stato; lavoro governativo; impiego pubblico
come desiderato; di proprio gradimento
Ben ti sta!
modulo di domanda
fischiare; deridere; acclamare
crema solare
congelare [qcs]
campione; vincitore
Mario (nome proprio)
panda gigante
giudicare dalle apparenze; valutare a occhio
emotivo; del cuore/della mente
altamente; grandemente; moltissimo (formale)
sottomettere; reprimere
davanti alla porta
essere in conflitto con [qcs]; contraddire [qcs]
Phang Nga (provincia nel sud della Thailandia)
aspetto fisico; sembianze
disordinato; sporco; trasandato
ordinare da mangiare
piede/piedi reali (di un monarca)
tornare in volo; ritornare in aereo
venerabile monaco (titolo onorifico del nord della Thailandia)
friabile; fragile
da provare; vale la pena provare
custode; guardiano
[essere] completamente guarito
finanza pubblica; affari fiscali
giuridico; relativo alla legge
neonato; infante (dalla nascita a circa 1 anno)
venerabile monaco anziano
specialmente; particolarmente; in particolare
sfuggire di mano; degenerare
sorgere; verificarsi
rapido; notevole (crescita/cambiamento)
solo per ridere; per scherzo
ben sveglio; non più assonnato
sbucciare; pelare; sgusciare
anticipare; aspettarsi; prevedere
sede centrale; quartier generale
notare; avvistare; accorgersi di
punto vendita; cassa
pietoso; patetico; miserabile
diario di bordo; registro; almanacco
[verbo] controllare; ispezionare
fato; destino; predestinazione
brillare; scintillare brevemente
saper parlare; essere in grado di parlare
un po' solo; piuttosto solo
giusto e sbagliato
disabilitare; disattivare
consegnare; trasportare; trasferire [qn/qc]
forse; suppongo
persona/popolo cinese (etnico o nazionale)
novizio buddista; monaco buddista novizio
persino; in effetti
iscriversi a; registrarsi a; frequentare [un corso/una lezione]
ciprinide; pesciolino
socializzare; riunirsi
come; in che modo
parlare con qualcuno
arrivederci; addio
ghiaia; sassolini
andare al centro commerciale
chiamare (qcn) al telefono; telefonare
essere di stanza; essere in servizio
obbligazione societaria; titolo obbligazionario
offendere verbalmente; lanciare insulti
batterio (sing.); batteri (pl.)
svendere; sbarazzarsi [di qcs]
palma (albero)
Bang Saen (città balneare a Chon Buri, Thailandia)
fato; destino
guerriero; combattente
essere sconfitto; perdere
guarda lui/lei/loro
sedia (thailandese settentrionale)
concreto; tangibile
richiedere tempo; portare via tempo
a quattro lati; di forma quadrata o rettangolare
nutrire la pelle; idratare
Kyoto (città in Giappone)
cento anni
un buon dramma / dramma di qualità
deliberare; approvare una risoluzione
Narathiwat (provincia)
cuocere nel bambù
rapporto; proporzione
pollo alla griglia/al barbecue (piatto thailandese)
Yasothon (provincia della Thailandia)
separarsi; dire addio
non esattamente; non proprio
ciclo; giro; circuito
sentire il solletico; essere solleticati (colloquiale)