เจ้าของที่(jâo kŏng têe)

Significati

1SostantivoB1

proprietario terriero; proprietario del terreno

la persona che possiede un appezzamento o un lotto di terreno; un proprietario terriero.

Esempi

คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoเจ้าของที่jâo kŏng têeเจ้าของที่jâo kŏng têeproprietario terriero; proprietario del terrenoแปลงbplaengแปลงbplaeng1trasformare; convertire; modificare; adattare2appezzamento; lotto (di terreno); aiuola3classificatore: appezzamenti/lotti (di terreno, aiuole)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Quella persona è il proprietario di questo appezzamento di terreno.

Parole correlate

Analisi della parola

เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1proprietario; titolare2possessore; portatore3il diretto interessato; la parte legittimaParte 1
+
ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioParte 2
เจ้าของที่jâo kŏng têeเจ้าของที่jâo kŏng têeproprietario terriero; proprietario del terreno