ค้างชำระ(káang cham-rá)
Significati
1AggettivoB1
scaduto; in sospeso; da pagare
Scaduto, in sospeso o non pagato (riferito a debiti, fatture o saldi finanziari)
Esempi
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1questo mese (mese in corso)2questo mese; durante questo meseฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireยอดyôtยอดyôt1cima; picco; vetta2punta (di pianta/germoglio)3importo; totale; saldo; vendite4eccellente; superbo5leader; capo (arc.)ค้างชำระkáang cham-ráค้างชำระkáang cham-rá1scaduto; in sospeso; da pagare2essere in arretrato; essere in ritardo coi pagamentiค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàpค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàpbolletta telefonica; costi telefonici
Questo mese ho un saldo insoluto sulla bolletta del telefono.
2VerboB2
essere in arretrato; essere in ritardo coi pagamenti
Essere in arretrato; non pagare un debito o una fattura in tempo; avere un saldo in sospeso
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1lettera (posta)2lettera formale; epistolaแจ้งเตือนjâeng dteuuanแจ้งเตือนjâeng dteuuan1notificare; allertare; avvisare; ricordare2notifica; avvisoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleค้างชำระkáang cham-ráค้างชำระkáang cham-rá1scaduto; in sospeso; da pagare2essere in arretrato; essere in ritardo coi pagamentiค่าน้ำประปาkâa nám bprà-bpaaค่าน้ำประปาkâa nám bprà-bpaabolletta dell'acqua; tariffa dell'acquaมาสmâatมาสmâatmese (formale; letterario)องongองong1grado (angolo) [abbr.]2onorifico reale/monastico (prefisso)3classificatore: immagini/statue di Buddha (uso dialettale/colloquiale)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Luna; luna2meseแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Ho ricevuto una lettera di avviso perché sono in arretrato con la bolletta dell'acqua da due mesi.
Analisi della parola
+
ค้างชำระkáang cham-ráค้างชำระkáang cham-ráscaduto; in sospeso; da pagare