ง่ายดาย
ngâai-daaiSignificati
1AggettivoA2
facile; senza sforzo
Molto facile da fare; che richiede poco sforzo; semplice; senza fatica.
Esempi
งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)7ngan (400 m², un quarto di rai)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ง่ายดายngâai-daaiง่ายดายngâai-daai1facile; senza sforzo2facilmente; senza sforzoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3spacciato; fregato (slang)4raggiungere l'orgasmo; venire (informale, eufemistico)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìipochi; non moltiนาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minuto (unità di tempo)2momento; minuto (informale)
Questo compito è molto facile; l'ho finito in pochi minuti.
Altri 3 esempiMostra meno
จองตั๋วjɔɔng-dtǔuaออนไลน์ɔɔn-laaiตอนนี้dtɔɔn-níiง่ายดายngâai-daaiกว่าgwàaเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnมากmâak
Prenotare i biglietti online è ora molto più semplice di prima.
ด้วยdûuaiแอปɛ́pนี้níiการโอนเงินgaan-oon-ngənกลายเป็นglaai-bpenเรื่องrʉ̂ʉangง่ายดายngâai-daaiสำหรับsǎm-ràpทุกคนtúk-kon
Con questa app, trasferire denaro è diventato semplicissimo per tutti.
เธอtəəอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenทำให้tam-hâiการติดgaan-dtìtตั้งโปรแกรมdtâng-bproo-grɛɛmดูduuง่ายดายngâai-daaiกว่าที่gwàa-tîiคิดkít
Ha spiegato i passaggi chiaramente, facendo sembrare l'installazione del programma più semplice del previsto.
2AvverbioA2
facilmente; senza sforzo
In modo semplice; senza difficoltà o sforzo.
Esempi
งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)7ngan (400 m², un quarto di rai)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1[essere] in grado di fare [qcs]2ce l'ho/l'abbiamo fatta!3essere consentito fare [qcs]ง่ายดายngâai-daaiง่ายดายngâai-daai1facile; senza sforzo2facilmente; senza sforzo
Posso svolgere questo compito facilmente.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlǎng-jàakฝึกfʉ̀kหลายlǎaiครั้งkrángเขาkǎoก็gɔ̂ปีนbpiinบันไดban-daiได้dâaiอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai
Dopo essersi esercitato molte volte, riusciva a salire la scala con facilità.
Ha trovato la risposta facilmente perché aveva ripassato bene.
ถ้าtâaเตรียมdtriiamอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnครบkrópการประกอบgaan-bprà-gɔ̀ɔpโต๊ะdtóก็gɔ̂ทำได้tam-dâaiอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daaiในnaiสิบsìpนาทีnaa-tii
Se prepari tutti gli attrezzi, puoi montare il tavolo facilmente in dieci minuti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
ngâai
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ดายdaaiดายdaai1diserbare; sarchiare; togliere le erbacce2disboscare; sfoltire la vegetazione3vuoto; spoglio; solo, in uso letterario4matrice; utensile tecnico per sagomare o tagliarediserbare; sarchiare; togliere le erbacceParte 2
ง่ายดายngâai-daaiง่ายดายngâai-daaifacile; senza sforzofacile; senza sforzoParola