วาที(waa-tee)
Significati
1SostantivoC1
oratore; chi parla (formale o letterario)
Una persona che parla o fa una dichiarazione; il termine è usato anche in parole composte riferite a oratori o partecipanti a una disputa.
Esempi
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosorella maggioreเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareนักโต้วาทีnák dtôh-waa-teeนักโต้วาทีnák dtôh-waa-teedibattitore; partecipante a un dibattitoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)และláeและláee (congiunzione coordinativa)มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)3addestrare; allenare (qualcuno)พูดpôotพูดpôot1parlare2raccontare; parlare di3dire; parlareหน้าnâaหน้าnâa1stagione; periodo dell'anno2davanti; nella parte anteriore3pagina4prossimo; seguente5viso; faccia6parte anteriore; facciataกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1specchio2vetro (materiale; lastra)
Mia sorella maggiore fa parte della squadra scolastica di dibattito e spesso si esercita a parlare davanti a uno specchio.
Altri 3 esempiMostra meno
นักโต้วาทีnák dtôh-waa-teeที่ดีtêe deeต้องdtôngฟังfangเหตุผลhèt pŏnของkŏngอีกฝ่ายèek fàaiให้hâiเข้าใจkâo jaiก่อนจะgòn jàโต้แย้งdtô yáeng
Un buon dibattente deve comprendere il ragionamento dell’altra parte prima di confutarlo.
แม้máeจะjàถูกtòokตั้งคำถามdtâng kam tăamอย่างหนักyàang nàkนักโต้วาทีnák dtôh-waa-teeฝ่ายfàaiเสนอsà-nĕrผู้นี้pôo néeก็gâwยังyangชี้แจงchée-jaengจุดยืนjùt yeunได้dâiอย่างyàangสุขุมsù-kŭmโดยdoiไม่mâiพาดพิงpâat pingเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaของkŏngคู่แข่งkôo kàeng
Nonostante sia stato sottoposto a domande incalzanti, questo oratore della parte favorevole ha spiegato con calma la propria posizione senza tirare in ballo questioni personali riguardanti gli avversari.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngนักโต้วาทีnák dtôh-waa-teeคนนี้kon néeไม่ได้mâi dâaiอยู่ที่yòo têeคารมคมคายkaa-rom kom kaaiเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoแต่dtàeอยู่ที่yòo têeการgaanหยิบyìpเรื่องrêuuangใกล้ตัวglâi dtuuaมาmaaอธิบายà-tí-baaiประเด็นbprà-denซับซ้อนsáp sónให้hâiผู้ฟังpôo fangคล้อยตามklói dtaam
Il fascino di questo oratore non risiede solo nella sua eloquenza, ma anche nella capacità di usare esempi familiari per spiegare questioni complesse e convincere il pubblico.
Analisi della parola
+
วาทีwaa-teeวาทีwaa-teeoratore; chi parla (formale o letterario)