Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
l'atto di dire o menzionare
vedere un esempio; vedere un campione; visualizzare in anteprima [qlc]
espellere [qualcuno]; deportare [qualcuno]
subentrare in [qlc]; prendere in consegna [qlc] da [qlcu]
geloso; invidioso
già sazio; aver mangiato abbastanza
scintillante; luccicante; carino
eh?; cosa?
spesa; spese
fissare un prezzo; prezzare [qualcosa]
vomitare; rimettere
impegnato al lavoro
andare a dividere qualcosa
stare zitto; mantenere un segreto
appaltatore (persona o ditta assunta con contratto, spec. nell'edilizia)
registrazione; iscrizione
reprimere; soffocare (sentimenti/desideri)
casa della madre; casa della mamma
autobus; veicolo di trasporto pubblico
ideologia; ideali
competere; gareggiare
coordinamento; collegamento
avere il cuore spezzato; afflitto
diffusione; dispersione; distribuzione
congedo; permesso (lavoro/scuola)
capitale totale; fondi combinati
impianto audio; impianto stereo
Coppa del Mondo FIFA; i Mondiali di calcio
osceno; indecente; lascivo
collinetta; monticello; poggio
ricevere un segnale
città; paese
parco
non perso
colante; gocciolante; untuoso
non poter parlare
ristretto; stretto
spruzzo; nebbiolina fine
sottrarsi; scaricare un compito su altri
comodo per fare acquisti
sigillare; chiudere ermeticamente; apporre (timbro/sigillo)
contendersi il campionato; giocare la finale
bilione
immortale; eterno
raccontarsi [qcs]
whoosh!; swoosh!
costo dell'alloggio; spesa di pernottamento; tariffa della camera
alloggiamento; cavità a forma di coppa
baby hair; capelli fini all'attaccatura
impianto elettrico/sistema elettrico
nonni materni
parcheggio; area di parcheggio
separarsi; disperdersi
un po' buio; fioco
allontanarsi [da qcn/qcs]; andarsene
Germania
intervista; articolo o trascrizione di intervista
cliccare 'mi piace'
assumere [qcn]
avere la vista offuscata; vedere macchie
con una bella vista; panoramico
partita finale; finale
Cos'è questo?; Cosa succede?; Che cavolo?
figlio di una precedente relazione (in affidamento a [qlcu])
teleobiettivo; lente tele
tenda
compasso
premium; di alta qualità
dall'aspetto delizioso; appetitoso
Malattia cronica; patologia pregressa
ricordare; rievocare
avere un impegno; essere occupato
rosicchiare; mordicchiare
traccia; indizio; vestigio
nuovo amico
degenerare; sfuggire di mano
spaghetti di riso fermentati thailandesi; piatti a base di questi spaghetti
voi (plurale, formale); Loro
schermo del computer; monitor
influenzare [qcn/qcs]; avere un impatto su [qcn/qcs]
rapido; impetuoso (detto di movimento o flusso)
duplicato; identico; sovrapposto; ridondante
non liscio; irregolare; ruvido
marinaio; membro dell'equipaggio
numero 9
stordito; debole
trasmissione; trasmissione in diretta
buona opportunità
esportazione (commercio)
straziante; profondamente commovente
perdere un'opportunità; lasciarsi sfuggire un'occasione
piantare alberi; piantare un albero
prugna cinese; albicocca giapponese (Prunus mume)
mostrare sintomi [di una malattia]
portare [qcs]; prendere [qcs]
etnia; razza
silenzioso; pacifico
cadere giù; cadere in [qcs]
non bello; non attraente
fontana (artificiale)