วงศ์วาน
wong-waan
Significati
1SostantivoB2
famiglia; parenti; consanguinei; lignaggio
La propria linea familiare, parenti o consanguinei; lignaggio o stirpe. (Spesso usato in contesti formali o letterari)
Esempi
ญาติพี่น้องyâat pêe nóngญาติพี่น้องyâat pêe nóng1parenti; famiglia estesa2parentela (collettivo)และláeและláee (congiunzione coordinativa)วงศ์วานwong-waanวงศ์วานwong-waanfamiglia; parenti; consanguinei; lignaggioของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1riunirsi; radunarsi2unirsi; organizzarsi collettivamente3fondersi; aggregarsiที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4periodo; tempo (di questi tempi/in quel momento)5distanza tra supporti6ampiezza; apertura delle braccia7apertura; ampiezza; larghezzaสงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1Festival di Songkran2Periodo/vacanze di Songkran
I nostri parenti e familiari si riuniranno a casa della nonna durante il Songkran.
Parole correlate
Significato simile
เครือญาติkreuua yâatเครือญาติkreuua yâatparenti; rete familiare
parenti; rete familiare
ญาติพี่น้องyâat pêe nóngญาติพี่น้องyâat pêe nóng1parenti; famiglia estesa2parentela (collettivo)
- parenti; famiglia estesa
- parentela (collettivo)
วงศาคณาญาติwong-săa-ká-naa-yâatวงศาคณาญาติwong-săa-ká-naa-yâatparenti; consanguinei; clan
parenti; consanguinei; clan
เถาtăoเถาtăo1stelo/canna (di alcune piante)2tralcio; fusto rampicante3lignaggio/discendenza (letterario)4classificatore: casco/grappolo (banane, uva, longan, ecc.)5classificatore: rampicanti/steli
- stelo/canna (di alcune piante)
- tralcio; fusto rampicante
- lignaggio/discendenza (letterario)
- classificatore: casco/grappolo (banane, uva, longan, ecc.)
- classificatore: rampicanti/steli
เผ่าพันธุ์pào panเผ่าพันธุ์pào pan1lignaggio; ceppo; razza2specie; tipo (formale/letterario)3razza; etnia; popolo
- lignaggio; ceppo; razza
- specie; tipo (formale/letterario)
- razza; etnia; popolo
Analisi della parola
+
วงศ์วานwong-waanวงศ์วานwong-waanfamiglia; parenti; consanguinei; lignaggio