Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
martellante; pulsante
la-la-la; suono di un canto allegro
[essere] senza parole; [essere] completamente di stucco
stupenda; mozzafiato
inventato; fabbricato
vagare senza meta; divagare
piagnucoloso; capriccioso; lagnoso
finito?; risolto?; discorso chiuso?
ba-dum-tss; suono comico di batteria
schiaffo; pacca
hihi; he-he
campagnola
carina; bella
sfrecciare in moto; andare in moto (per divertimento)
cavolo; wow; accidenti
uomo gay effeminato; uomo queer
brrr; che schifo
Lega Saudita
due di picche; carta Speto
uèèè; buuu
eheh; eh eh
hehe; risatina
smack; muah
povero; insignificante; umile
civettuolo; donnaiolo
estremamente esausto; completamente distrutto
spensierato; scanzonato
iiih; strillo
papà; padre
donna disordinata; donna trasandata
peli pubici
decisamente; di sicuro
raggiungere il prezzo massimo
perdersi l'occasione; rimanere delusi
bla bla bla; eccetera
BLINK; fan delle Blackpink (gergo, spesso dispregiativo)
dare un piccolo morso; chiudersi di scatto
ehi!; maledizione!
piagnucolando; con un guaito
uff; vabbè
causare imbarazzo; far perdere la faccia a [qlcn]
evviva; urrà
nonnista; studente degli anni superiori che sgrida le matricole
bong; boing; tonfo risonante
bau bau
perdere l'eccitazione sessuale; smontarsi
wow; oh; ooh
suono ritmico per ballare
ti voglio bene; ti amo
uff; uffa (piagnucolare)
rapidamente; a scatti
[gergo volgare] lol; sto ridendo
suono di picchiettio
bip bip
ciclomotore sportivo; moto underbone
essere perplesso; essere stupito
teletrasportarsi avanti e indietro; muoversi rapidamente
fischio di ammirazione; fischio
fruscio; ronzio; sibilo
sgasare (con il motore)
mentire e trovare scuse; raccontare balle
deluso; abbattuto
oh; ahi; uff
tossire ripetutamente; avere una tosse insistente
essere completamente murato; essere bloccato
bip bip; bzz bzz
dal forte sapore di latte
ciaf; bam
antico; di molto tempo fa
hehe; hihi
oh; ops
sob; buhù
ragazza (slang)
utente/account di social media con contenuti per adulti; account NSFW
mettersi in posa
suono di sgranocchiamento
*risatina*; *hihi*
essere sicuramente morto; essere spacciato
[to] mentire; [to] ingannare
bla bla bla; eccetera
scintillante; luccicante; carino e luminoso
imbronciato; corrucciato
la band BABYMONSTER
cavolo; uff; accidenti
estremamente; fottutamente
pff; oh, andiamo
okay; va bene; capito
sì sì; oh sì
suono dello schioccare le labbra
ta-da; bu; hehe
dolcemente; con voce da bambino
sibilo (per piccantezza o dolore)
bello; stupendo
miao miao
[to] installare una patch; [to] applicare un aggiornamento
[di] oscillare avanti e indietro; [di] mancare continuamente
perdere l'occasione di commentare
occidentale; straniero bianco (dispregiativo o molto informale)
grande; grosso