กรั้กๆ(grák grák)
Significati
1InteriezioneB1
[!] hehe; risatina
una parola onomatopeica che rappresenta una risatina gutturale, maliziosa o trattenuta (spesso usata nello slang di internet o nei fumetti)
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoมุกตลกmúk dtà-lòkมุกตลกmúk dtà-lòkbarzelletta; battuta; gagของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเผลอplĕrเผลอplĕr1distratto; inavvertito; alla sprovvista2fare involontariamente; lasciarsi sfuggire3per caso; inavvertitamente; senza accorgerseneหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ridere2deridere; prendere in giroกรั้กๆgrák grákกรั้กๆgrák grák[!] hehe; risatinaออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Quando ho letto la tua barzelletta, mi è scappata una risatina.