มูยู่
muu-yûuSignificato
1AggettivoB2
imbronciato; corrucciato
avere un'espressione facciale imbronciata, corrucciata o leggermente offesa, spesso in modo carino
Esempi
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1perché (parola interrogativa)2perché (esprime incredulità/lamentela)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1partner sentimentale2fan; sostenitoreฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diทำหน้าtam-nâaทำหน้าtam-nâa1fare una smorfia; assumere un'espressione2fare un trattamento al viso / ritocco esteticoมูยู่muu-yûuมูยู่muu-yûuimbronciato; corrucciatoแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán1così; in quel modo2quel genere di; quel tipo di3quel tipo/quel genere (di cosa/persona)ล่ะlâล่ะlâ1particella per cambio di argomento/contrasto; appendice interrogativa2particella di fine frase (enfasi informale)
Perché il mio partner sta facendo quel musetto oggi?
Altri 3 esempiMostra meno
Non appena non ha potuto mangiare gli snack, la mia sorellina ha subito fatto il broncio alla mamma.
เวลาที่wee-laa-tîiเขาkǎoถูกtùukขัดใจkàt-jaiเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpทำหน้าtam-nâaมูยู่muu-yûuจนjonคนkonที่tîiเห็นhěnอดòtเอ็นดูen-duuไม่ได้mâi-dâai
Ogni volta che non ottiene ciò che vuole, gli piace fare un musetto così carino che chiunque lo veda non può fare a meno di trovarlo adorabile.
แมวmaeoตัวนั้นdtuua nánชอบchôpทำหน้าtam nâaมูยู่moo yôoเหมือนmĕuuanหงุดหงิดngùt-ngìtตลอดเวลาdtà-lòt way-laaแต่dtàeนิสัยní-săiจริงๆjing jingขี้kêeอ้อนônมากmâak
A quel gatto piace fare una faccia imbronciata come se fosse sempre infastidito, ma la sua vera personalità è molto affettuosa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
muu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มูmuuมูmuu1dedicarsi a pratiche superstiziose2relativo a pratiche spirituali o superstiziosededicarsi a pratiche superstizioseParte 1
+
ยู่yûuยู่yûu1raggrinzito; increspato; rientrato2corrugare; arricciare le labbraraggrinzito; increspato; rientratoParte 2
มูยู่muu-yûuมูยู่muu-yûuimbronciato; corrucciatoimbronciato; corrucciatoParola