วีดวิ้ว(wêet wíw)
Significati
1InteriezioneB1
[!] fischio di ammirazione; fischio
un'esclamazione che imita il suono di un fischio, usata per prendere in giro scherzosamente qualcuno, spesso quando ha un bell'aspetto o si trova in una situazione romantica
Esempi
วีดวิ้วwêet wíwวีดวิ้วwêet wíw[!] fischio di ammirazione; fischioวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirsi2vestire [qualcuno]3vestirsi a festa; vestirsi elegante; travestirsiหล่อlòหล่อlò1fondere; formare (metallo/materiale)2versare acqua in un rito di merito o benedizione3figo; fantastico (gergo)4bello; di bell'aspetto (maschile)จังเลยjang loeiจังเลยjang loeicosì; molto; davvero (intensificatore)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปเดตbpai dètไปเดตbpai dètavere un appuntamentoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1particella deittica/enfatica ('questo/quello qui/lì')2particella di enfasi/emozione3marcatore discorsivo (inquadramento)
Uuh-uh! Ti sei vestito proprio bene oggi, con chi hai un appuntamento?