ตรูขำ
dtruu-kǎmSignificato
1InteriezioneB1
[gergo volgare] lol; sto ridendo
gergo informale di internet usato per indicare che chi parla trova qualcosa divertente; letteralmente, 'sono divertito' o 'sto ridendo', utilizzando un pronome per 'io' scortese o molto informale
Esempi
ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aคลิปแมวklíp-mɛɛoคลิปแมวklíp-mɛɛovideo di gatti; clip di gattiตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo2questo quiสิsìสิsì1indicatore di futuro o intenzione (isan)2particella enfatica (affermazione)3particella esortativa (imperativo)ตรูขำdtruu-kǎmตรูขำdtruu-kǎm[gergo volgare] lol; sto ridendoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngavere mal di stomaco / dolori addominaliไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo1già tutto finito; esaurito2tutti se ne sono già andati3del tutto (già); di conseguenza
Guarda questo video di gatti. Sto ridendo così tanto che mi fa male la pancia.
Altri 3 esempiMostra meno
เพื่อนpêuuanส่งsòngมุกตลกmúk dtà-lòkฝืดๆfèut fèutมาmaaให้hâiในnaiแชทchátแต่dtàeตรูขำdtroo kămเฉยเลยchŏei leei
Il mio amico ha inviato una battuta squallida in chat, ma io l'ho trovata esilarante senza motivo.
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkก็gɔ̂สงสารsǒng-sǎanนะnáที่tîiเขาkǎoเดินdəənสะดุดsà-dùtล้มlómแต่dtɛ̀ɛท่าทางtâa-taangมันmanตลกdtà-lòkมากmâakโอ๊ยyóoตรูขำdtruu-kǎm
All'inizio mi dispiaceva che fosse inciampato e caduto, ma la sua posa era così buffa. Oh, sto morendo dal ridere!
อ่านคอมเมนต์àan kom-ménในnaiกระทู้grà-tóoนั้นnánแล้วláeoตรูขำdtroo kămหนักnàkมากmâakแต่ละdtàe láคนkonสรรหาคำsăn-hăa kamมาmaaประชดประชันbprà-chót bprà-chanกันganได้dâiเจ็บแสบjèp sàepจริงๆjing jing
Leggere i commenti in quel thread mi ha fatto morire dal ridere; tutti hanno trovato le parole più pungenti per essere sarcastici l'uno con l'altro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ตรูขำ si dice ตรู-ขัม?
dtruu-kǎm
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ตร, la prima consonante ต stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtruu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |