แจ๊บๆๆ

jáep jáep jáep

Significato

1AvverbioB2

suono dello schioccare le labbra

Una parola onomatopeica che rappresenta il suono dello schioccare delle labbra, tipicamente emesso quando si mangia rumorosamente o si mastica a bocca aperta

Esempi

แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseสอนsŏnสอนsŏn1insegnare [qcs] a [qlcn]2ammonire; dare una guida moraleฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2uguale; a livello; pari3pareggiareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareเวลากินข้าวway-laa gin kâaoเวลากินข้าวway-laa gin kâaoora dei pastiอย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíaomasticareเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumoreแจ๊บๆๆjáep jáep jáepแจ๊บๆๆjáep jáep jáepsuono dello schioccare le labbra
La mamma mi ha sempre insegnato a non masticare rumorosamente facendo schioccare le labbra quando mangio.
Altri 3 esempi
ฉันchănรำคาญram-kaanคนkonที่นั่งtêe nângข้างๆkâang kâangมากmâakเพราะpráwเขาkăoกินginขนมkà-nŏmเสียงดังsĭiang dangแจ๊บๆๆjáep jáep jáepตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Sono molto infastidito dalla persona seduta accanto a me perché mangia snack facendo continuamente un forte rumore con la bocca.
การเคี้ยวgaan kíaoอาหารaa-hăanเสียงดังsĭiang dangแจ๊บๆๆjáep jáep jáepถือเป็นtĕu bpenมารยาทmaa-rá-yâatบนbonโต๊ะอาหารdtó aa-hăanที่têeไม่ค่อยmâi kôiดีdeeนักnákในnaiหลายlăaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
Masticare il cibo facendo un forte rumore con le labbra è considerato maleducazione a tavola in molte culture.
น้องหมาnóng măaของฉันkŏng chănกำลังgam-langอร่อยà-ròiกับgàpอาหารaa-hăanเปียกbpìiakมื้อเย็นméuu yenโดยdoiส่งเสียงsòng sĭiangเคี้ยวkíaoแจ๊บๆๆjáep jáep jáepอย่างyàangมีความสุขmee kwaam sùk
Il mio cane si sta godendo la sua cena a base di cibo umido, facendo felicemente dei forti rumori con la bocca mentre mastica.