แถแหล
tɛ̌ɛ-lɛ̌ɛSignificato
1VerboC1
mentire e trovare scuse; raccontare balle
mentire e trovare scuse spudoratamente; raccontare balle (gergo, unione di 'แถแถtɛ̌ɛ1inventare scuse; cavarsela con le parole2scivolare; sbandare; planare' trovare scuse e 'แหล' mentire)
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiอย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraแถแหลtɛ̌ɛ-lɛ̌ɛแถแหลtɛ̌ɛ-lɛ̌ɛmentire e trovare scuse; raccontare balleเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diรู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2rendersi conto; scoprire; apprendere3sapere come agire; comportarsi nel modo appropriato4sentire; avvertire; percepireความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1verità; fatto2in realtà; di fatto; a dire il veroหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛofinito; esauritoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiไปไหนมาbpai-nǎi-maaไปไหนมาbpai-nǎi-maaDove sei stato? (saluto)
Non provare a raccontarmi balle; conosco già tutta la verità su dove sei stata.
Altri 3 esempiMostra meno
หลักฐานlàk tăanมัดตัวmát dtuuaแน่นหนาnâen năaขนาดนี้kà-nàat néeเขาkăoยังyangพยายามpá-yaa-yaamแถแหลtăe lăeเอาตัวรอดao dtuua rôtไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai
Con prove così schiaccianti contro di lui, cerca ancora sfacciatamente di inventare scuse per salvarsi.
ถึงtʉ̌ngจะjàเป็นbpenผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเกิดเรื่องgə̀ət-rʉ̂ʉangขึ้นมาkʉ̂n-maaก็gɔ̂แถแหลtɛ̌ɛ-lɛ̌ɛปัดbpàtความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpหน้าตาเฉยnâa-dtaa-chə̌əi
Anche in qualità di dirigente di alto livello, quando sorge un problema, dicono sfacciatamente cavolate per evitare responsabilità.
ชาวเน็ตchaao nétจับโป๊ะjàp bpóได้dâiตั้งdtângหลายรอบlăai rôpแล้วláeoแต่dtàeอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serคนkonนั้นnánก็gâwยังyangแถแหลtăe lăeสร้างเรื่องsâang rêuuangโกหกgoh-hòkต่อไปdtòr bpaiได้dâiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
Gli utenti della rete li hanno colti in fallo molte volte, ma quell'influencer continua a dire sfacciatamente cavolate e a fabbricare storie.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
tɛ̌ɛ
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |