อะป๋า
à-bpǎaSignificato
1SostantivoA2
papà; padre
papà o padre (termine affettuoso o prestito linguistico dal cinese, spesso usato nelle famiglie sino-thailandesi)
Esempi
อะป๋าà-bpǎaอะป๋าà-bpǎapapà; padreกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1fare un pasto; mangiare (in generale)2mangiare riso (letterale)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]ครัวkruuaครัวkruua1cucina2cucina; gastronomia3nucleo familiare (arcaico/lett.)
Papà sta mangiando in cucina.
Altri 3 esempiMostra meno
Oggi papà ci porterà al mare.
Ho comprato una camicia nuova per papà per la festa del papà.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛอะป๋าà-bpǎaเกษียณอายุgà-sǐian-aa-yúท่านtânก็gɔ̂ใช้เวลาchái-wee-laaส่วนใหญ่sùuan-yàiอยู่yùuกับgàpการgaanปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiในnaiสวนsǔuan
Da quando papà è andato in pensione, passa la maggior parte del suo tempo a piantare alberi in giardino.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
à
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อะàอะà1ehm; mhm (esitazione)2eh?; cosa? (richiamare l'attenzione)3particella addolcente/riempitiva (colloquiale)ehm; mhm (esitazione)Parte 1
+
ป๋าbpǎaป๋าbpǎa1papà; babbo2sugar daddy; uomo anziano generoso3generoso; spendaccionepapà; babboParte 2
อะป๋าà-bpǎaอะป๋าà-bpǎapapà; padrepapà; padreParola