อิๆอุๆ
ì ì ù ùSignificato
1InteriezioneA2
hihi; he-he
suono che rappresenta una risatina carina, giocosa o trattenuta, comunemente usato nei messaggi di testo o sui social media
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)รูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleนี้néeนี้née1questo2questo quiมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareอิๆอุๆì ì ù ùอิๆอุๆì ì ù ùhihi; he-he
Mi piace davvero tanto questa foto, eheh.
Altri 3 esempiMostra meno
พวกเขาpûuak kăoส่งข้อความsòng kô kwaamคุยกันkui ganแล้วก็láeo gâwพิมพ์pimอิๆอุๆì ì ù ùทั้งวันtáng wan
Si mandano messaggi e ridacchiano tutto il giorno.
Hai un nuovo ragazzo? Ti ho visto seduta a ridacchiare tra te e te.
เวลาway-laaคุยkuiออนไลน์on-laaiกับgàpคนkonที่têeแอบชอบàep chôpเธอterชอบchôpพิมพ์pimอิๆอุๆì ì ù ùต่อท้ายdtò táaiประโยคbprà-yòhkเพื่อpêuuaความน่ารักkwaam nâa rákเสมอsà-mĕr
Ogni volta che chatta online con il ragazzo che le piace, scrive sempre una risatina carina alla fine delle frasi per sembrare adorabile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อิๆอุๆ si dice อิ-อิ-อุ-อุ?
ì ì ù ù
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ì
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |