น๊มนม

nóm nom

Significati

1AggettivoB1

dal forte sapore di latte

che sa fortemente di latte; avere un sapore ricco di latte (forma colloquiale per dare enfasi)

Esempi

ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemgelatoรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1gusto; sapore (di cibo/bevande)2qualità; carattere; atmosferaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delizioso; gustoso2avere un buon sapore; essere deliziosoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)น๊มนมnóm nomน๊มนมnóm nom1dal forte sapore di latte2Tette; seno (enfasi scherzosa)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1davvero; veramente; in realtà; effettivamente2davvero?!; sul serio?!
Questo gusto di gelato è delizioso; sa proprio di latte.
Altri 3 esempi
ฉันchănชอบchôpชานมไข่มุกchaa nom kài múkร้านนี้ráan néeมากmâakเพราะpráwรสชาติrót-châatมันmanน๊มนมnóm nomและláeไม่mâiหวานwăanเกินไปgern bpai
Mi piace molto questo negozio di bubble tea perché il suo sapore è molto lattiginoso e non troppo dolce.
ถ้าtâaคุณkunชอบchôpเครื่องดื่มkrûueang dùuemที่têeหอมมันhŏm manคุณkunต้องdtôngลองlongนมnomอุ่นๆùn ùnแก้วgâewนี้néeเพราะpráwมันmanน๊มนมnóm nomสุดๆsùt sùt
Se ti piacciono le bevande ricche e cremose, devi provare questo latte caldo perché è incredibilmente pannoso.
เคล็ดลับklét lápความอร่อยkwaam à-ròiของkŏngเค้กkékชิ้นนี้chín néeคือkeuการใช้gaan cháiนมnomฮอกไกโดhók-gai-dohซึ่งsêungทำtamให้ได้hâi dâiรสชาติrót-châatที่têeน๊มนมnóm nomและláeละมุนลิ้นlá-mun línอย่างแท้จริงyàang tâe jing
Il segreto della bontà di questa torta è l'uso del latte di Hokkaido, che le conferisce un sapore di latte autentico e vellutato.
2AggettivoB2

Tette; seno (enfasi scherzosa)

Una forma scherzosa ed enfatica della parola che indica il seno, spesso usata per richiamare l'attenzione sulla sua prominenza.

Esempi

ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésvestito da donna; abito interoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2leiใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteรัดรูปrát rôopรัดรูปrát rôopattillato; aderenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเน้นnénเน้นnén1sottolineare; enfatizzare2concentrarsi su; dare priorità3accentuare (pronuncia/tipografia)ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnmostrare; rendere visibile; far vedereน๊มนมnóm nomน๊มนมnóm nom1dal forte sapore di latte2Tette; seno (enfasi scherzosa)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1estremamente; al massimo2fantastico!; grandioso!
Il vestito che indossa stasera è così stretto che mette davvero in risalto il suo seno.
Altri 3 esempi
ฉันchănอิจฉาìt-chăaหุ่นhùnของkŏngเธอterจังjangเพราะpráwถึงจะtĕung jàตัวเล็กdtuua lékแต่dtàeก็gâwมีmeeน๊มนมnóm nom
Invidio il suo fisico perché, anche se è minuta, è comunque molto formosa.
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánน่าจะnâa jàไปbpaiทำศัลยกรรมtam săn-yá-gamหน้าอกnâa òkมาใหม่maa màiตอนนี้dton néeเธอterเลยloieดูdooมีmeeน๊มนมnóm nomกว่าgwàaเมื่อก่อนmêuua gònเยอะyéhเลยloie
Quell'attrice probabilmente si è rifatta il seno; ora sembra molto più formosa di prima.
ตัวละครdtuua lá-konใหม่màiในnaiเกมgaymถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaเอาใจao jaiผู้เล่นpôo lênชายchaaiโดยเฉพาะdoi chà-pórด้วยdûuayรูปร่างrôop râangที่têeเน้นnénน๊มนมnóm nomและláeมีmeeส่วนโค้งเว้าsùuan kóhng wáoชัดเจนchát-jen
Il nuovo personaggio del gioco è stato progettato specificamente per attirare i giocatori maschi, con una figura che enfatizza il seno e ha curve pronunciate.