ชนลิ่ง
chon-lîngSignificato
1VerboC1
raggiungere il prezzo massimo
raggiungere il limite massimo di prezzo giornaliero nel mercato azionario (slang finanziario derivato dalla parola inglese 'ceiling')
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiหุ้นตัวhûn dtuuaนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2costare; avere un prezzo diขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1andare su; salire (allontanandosi)2in su; o piùจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diชนลิ่งchon lîngชนลิ่งchon lîngraggiungere il prezzo massimoเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Oggi il prezzo di quell'azione è salito fino a raggiungere il limite massimo.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaราคาหุ้นraa-kaa-hûnชนลิ่งchon-lîngติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiวันwanนักลงทุนnák-long-tunควรkuuanระมัดระวังrá-mát-rá-wangความเสี่ยงkwaam-sìiangในnaiการgaanถูกtùukเทขายtee-kǎai
Se il prezzo delle azioni raggiunge il limite massimo per diversi giorni consecutivi, gli investitori dovrebbero fare attenzione al rischio di una svendita.
ทันทีที่tan-tee têeมีmeeข่าวดีkàao deeเรื่องrêuuangการควบรวมกิจการgaan kûuap ruuam gìt-jà-gaanประกาศbprà-gàatออกมาòk maaหุ้นhûnของkŏngทั้งสองtáng sŏngบริษัทbor-rí-sàtก็gâwพุ่งชนpûng chonลิ่งlîngตั้งแต่dtâng dtàeเปิดbpèrtตลาดdtà-làat
Non appena è stata annunciata la buona notizia sulla fusione, le azioni di entrambe le società sono balzate al prezzo massimo proprio all'apertura del mercato.
การที่gaan-tîiหุ้นhûnปั่นbpànสามารถsǎa-mâatวิ่งwîngชนลิ่งchon-lîngได้dâaiภายในpaai-naiไม่กี่mâi-gìiนาทีnaa-tiiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanและlɛ́แรงrɛɛngเก็งกำไรgeng-gam-raiในnaiตลาดdtà-làatที่สูงtîi-sǔungมากmâak
Il fatto che i titoli manipolati possano salire fino a raggiungere il limite massimo in pochi minuti riflette l'estrema volatilità e le forze speculative del mercato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |