ไอค่อกๆ
ai kôk kôkSignificato
1VerboB1
tossire ripetutamente; avere una tosse insistente
tossire ripetutamente o continuamente; avere una tosse forte e insistente (spesso usato come espressione onomatopeica per il suono della tosse)
Esempi
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifiglio; figlio maschioเป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàtavere il raffreddoreไอค่อกๆai kôk kôkไอค่อกๆai kôk kôktossire ripetutamente; avere una tosse insistenteทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keuntutta la notte; l'intera notteเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Mio figlio ha il raffreddore e ha avuto una tosse stizzosa per tutta la notte.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่วงนี้chûuang néeฝุ่นfùnเยอะมากyér mâakทำให้tam hâiฉันchănไอค่อกๆai kôk kôkทุกครั้งที่túk kráng têeออกไปòk bpaiข้างนอกkâang nôk
C'è molta polvere ultimamente, il che mi fa tossire ripetutamente ogni volta che esco.
เขาkăoกินข้าวgin kâaoเร็วเกินไปreo gern bpaiจนjonสำลักsăm-lákไอค่อกๆai kôk kôkหน้าแดงnâa daengไปหมดbpai mòt
Ha mangiato troppo in fretta, si è strozzato e ha tossito ripetutamente finché il suo viso non è diventato completamente rosso.
คุณตาkun dtaaแกgaeสูบบุหรี่sòop bù-rèeจัดjàtมาmaaหลายสิบlăai sìpปีbpeeตอนนี้dton néeเลยloieได้แต่dâai dtàeไอค่อกๆai kôk kôkทั้งวันtáng wan
Il vecchio ha fumato pesantemente per decenni; ora ha solo una tosse stizzosa tutto il giorno.